Compétence linguistique.
Francés, exámenes de 2023.
La compétence linguistique vale 2 puntos: se eligen 4 transformaciones entre las propuestas (pronombres, tiempos verbales, voz activa y pasiva, negación, participio presente…). Cada respuesta explica en español la regla que se aplica.
Convocatoria ordinaria
Junio 2023
Convocatoria ordinaria
Junio 2023
BLOQUE B : COMPÉTENCE LINGUISTIQUE (2 points)
En este bloque el alumnado tendrá que elegir 4 de las 8 frases propuestas. En caso de realizar más frases de las requeridas, serán tenidas en cuenta las respondidas en primer lugar hasta alcanzar dicho número.
B.1. (0,50 p.) Mettez la phrase suivante au discours indirect : « ‘Le jetable dans les fast-foods, c’est vraiment fini !’, annonçait sur Twitter, le 6 décembre 2022, le ministre de la transition écologique ».
Solución
« Le 6 décembre 2022, le ministre de la Transition écologique annonçait sur Twitter que le jetable dans les fast-foods, c’était vraiment fini. »
En estilo indirecto, la cita pasa a una subordinada con que. Como el verbo introductor está en pasado (annonçait), el presente de la cita pasa a imperfecto: c’est → c’était. Desaparecen las comillas y la exclamación.
B.2. (0,50 p.) Mettez la phrase au pluriel : « Cette mesure marque une nouvelle étape ».
Solución
« Ces mesures marquent de nouvelles étapes. »
Cette pasa a ces, el verbo a la tercera persona del plural (marquent) y los nombres y el adjetivo añaden -s. Delante de un adjetivo antepuesto al nombre, des se convierte en de: de nouvelles étapes.
B.3. (0,50 p.) Mettez à l’indicatif présent : « La mesure devrait permettre d’éviter de jeter 20 milliards de couverts ».
Solución
« La mesure doit permettre d’éviter de jeter 20 milliards de couverts. »
Devrait es el condicional de devoir; en presente de indicativo, tercera persona del singular, es doit.
B.4. (0,50 p.) Mettez la phrase à la voix active : « Des quantités importantes d’emballages à usage unique vont donc continuer à être proposées… ».
Solución
« On va donc continuer à proposer des quantités importantes d’emballages à usage unique. »
La pasiva no tiene complemento agente, así que en activa el sujeto es on. Être proposées pasa al infinitivo activo proposer y el antiguo sujeto pasa a complemento directo.
B.5. (0,50 p.) Remplacez les mots soulignés par le pronom correspondant : « Ils ont ainsi couronné la carrière de l’autrice des Années ».
Solución
« Ils l’ont ainsi couronnée. »
El complemento directo es femenino singular (la carrière), así que se sustituye por la, que se apostrofa delante del auxiliar (l’ont). Con avoir, el participio concuerda con el complemento directo antepuesto: couronnée.
B.6. (0,50 p.) Remplacez les mots soulignés par le pronom correspondant : « Elle succède au romancier tanzanien Abdulrazak Gurnah ».
Solución
« Elle lui succède. »
Con succéder à, un complemento indirecto de persona se sustituye por lui, que va delante del verbo.
B.7. (0,50 p.) Mettez la phrase suivante à la forme négative : « Elle a travaillé à bouleverser l’ordre littéraire ».
Solución
« Elle n’a pas travaillé à bouleverser l’ordre littéraire. » (o « Elle a travaillé à ne pas bouleverser l’ordre littéraire. »)
En los tiempos compuestos, ne… pas rodea al auxiliar. Los criterios también aceptan negar el infinitivo, con ne pas delante de él.
B.8. (0,50 p.) Mettez la phrase suivante au futur : « C’est un très grand honneur qu’on me fait ».
Solución
« Ce sera un très grand honneur qu’on me fera. »
Être y faire tienen futuros irregulares: ser- → sera y fer- → fera. C’est pasa a ce sera.
Convocatoria extraordinaria
Julio 2023
Convocatoria extraordinaria
Julio 2023
BLOQUE B : COMPÉTENCE LINGUISTIQUE (2 points)
En este bloque el alumnado tendrá que elegir 4 de las 8 frases propuestas. En caso de realizar más frases de las requeridas, serán tenidas en cuenta las respondidas en primer lugar hasta alcanzar dicho número.
B.1. (0,50 p.) Exprimez le but d’une autre façon : « Afin de dénoncer l’inaction des autorités ».
Solución
« Pour dénoncer l’inaction des autorités. »
Afin de + infinitivo expresa finalidad, igual que pour (o dans le but de) + infinitivo.
B.2. (0,50 p.) Mettez la phrase suivante à la voix passive : « Les deux militantes n’ont pas abîmé les tableaux ».
Solución
« Les tableaux n’ont pas été abîmés par les deux militantes. »
El complemento directo pasa a sujeto y être va en passé composé (ont été), con el participio concordado (abîmés). La negación rodea al primer auxiliar (n’ont pas été) y el agente va con par.
B.3. (0,50 p.) Mettez au passé composé : « Les actions de ce type se multiplient ces dernières semaines ».
Solución
« Les actions de ce type se sont multipliées ces dernières semaines. »
Los verbos pronominales forman el passé composé con être, y el participio concuerda con el sujeto: multipliées, femenino plural como les actions.
B.4. (0,50 p.) Transformez la phrase suivante en remplaçant le participe présent par une proposition relative : « Sur la vitre protégeant La Fille à la Perle ».
Solución
« Sur la vitre qui protège (o qui protégeait) La Fille à la Perle. »
El participe présent se sustituye por qui + el verbo conjugado, concordado con la vitre. Los criterios aceptan el presente y el imperfecto.
B.5. (0,50 p.) Remplacez les mots soulignés par le pronom correspondant : « Pourquoi aucun des hommes figurant sur la Une du magazine ne s’est indigné ».
Solución
« Pourquoi aucun des hommes y figurant ne s’est indigné. »
Un complemento de lugar introducido por sur se sustituye por y, que va delante del participe présent (y figurant).
B.6. (0,50 p.) Mettez au futur simple : « Les femmes sont pourtant très nombreuses parmi les professionnels du cinéma français ».
Solución
« Les femmes seront pourtant très nombreuses parmi les professionnels du cinéma français. »
Être tiene un futuro irregular con la raíz ser-: en tercera persona del plural, seront.
B.7. (0,50 p.) Remplacez les mots soulignés par le pronom correspondant : « Elles sont aussi très nombreuses à avoir dénoncé le parti pris de ce magazine ».
Solución
« Elles sont aussi très nombreuses à en avoir dénoncé le parti pris. »
Un complemento del nombre introducido por de que se refiere a una cosa se sustituye por en. Va delante del infinitivo compuesto (en avoir dénoncé).
B.8. (0,50 p.) Mettez au présent de l’indicatif : « L’actrice Chloé Jouannet a mis en lumière le nombre important de femmes ».
Solución
« L’actrice Chloé Jouannet met en lumière le nombre important de femmes. »
Mettre es irregular: en presente, tercera persona del singular, met.
Examen de reserva
Reserva 1 2023
Examen de reserva
Reserva 1 2023
BLOQUE B : COMPÉTENCE LINGUISTIQUE (2 points)
En este bloque el alumnado tendrá que elegir 4 de las 8 frases propuestas. En caso de realizar más frases de las requeridas, serán tenidas en cuenta las respondidas en primer lugar hasta alcanzar dicho número.
B.1. (0,50 p.) Mettez la phrase suivante au passé composé : « Le Jour de la Nuit est une action qui veut sensibiliser à la pollution lumineuse ».
Solución
« Le Jour de la Nuit a été une action qui a voulu sensibiliser à la pollution lumineuse. »
Los dos verbos forman el passé composé con avoir y tienen participios irregulares: être → a été y vouloir → a voulu.
B.2. (0,50 p.) Mettez la phrase suivante au pluriel : « Cette expression désigne ».
Solución
« Ces expressions désignent. »
Cette pasa a ces, el nombre añade -s y el verbo pasa a la tercera persona del plural: désignent.
B.3. (0,50 p.) Mettez la phrase suivante à la forme passive : « La lumière artificielle gêne de nombreuses espèces ».
Solución
« De nombreuses espèces sont gênées par la lumière artificielle. »
El complemento directo pasa a sujeto, être va en presente (sont) y el participio concuerda con el nuevo sujeto (gênées, femenino plural). La lumière artificielle pasa a complemento agente con par.
B.4. (0,50 p.) Remplacez les mots soulignés par le pronom correspondant : « On trouve moins d’insectes dans les prairies éclairées la nuit ».
Solución
« On y trouve moins d’insectes. »
Un complemento de lugar introducido por dans se sustituye por y, que va delante del verbo.
B.5. (0,50 p.) Mettez au singulier les éléments soulignés : « Les jeunes qui sont victimes et témoins de violences numériques, ainsi que leurs parents ».
Solución
« Le jeune qui est victime et témoin de violences numériques, ainsi que ses parents. »
Les jeunes pasa a le jeune, el verbo a est, los nombres pierden la -s (victime, témoin) y el posesivo leurs pasa a ses (un solo poseedor y varios padres).
B.6. (0,50 p.) Remplacez les mots soulignés par le pronom : « Pour les encourager à demander de l’aide ».
Solución
« Pour les encourager à en demander. »
Un complemento con partitivo (de l’aide) se sustituye por en, que va delante del infinitivo del que depende (demander).
B.7. (0,50 p.) Mettez la phrase suivante au futur simple : « L’appli met aussi à disposition des fiches conseils (à partager) sur les droits des jeunes et sur comment réagir lorsqu’on est confronté à cette situation ».
Solución
« L’appli mettra aussi à disposition des fiches conseils (à partager) sur les droits des jeunes et sur comment réagir lorsqu’on sera confronté à cette situation. »
Mettre forma el futuro con el infinitivo sin -e + -a: mettra. Detrás de lorsque, el francés también usa el futuro: être → sera.
B.8. (0,50 p.) Exprimez l’obligation d’une autre façon : « Si on devait faire ces démarches ».
Solución
« S’il fallait faire ces démarches. » (o « S’il était nécessaire de faire ces démarches » / « Si on était obligé de faire ces démarches »)
La obligación con devoir puede expresarse con il faut, il est nécessaire de o être obligé de, en el mismo tiempo (imperfecto, tras si). Si se apostrofa delante de il: s’il.
Examen de reserva
Reserva 2 2023
Examen de reserva
Reserva 2 2023
BLOQUE B : COMPÉTENCE LINGUISTIQUE (2 points)
En este bloque el alumnado tendrá que elegir 4 de las 8 frases propuestas. En caso de realizar más frases de las requeridas, serán tenidas en cuenta las respondidas en primer lugar hasta alcanzar dicho número.
B.1. (0,50 p.) Remplacez les mots soulignés par le pronom correspondant : « Il est impossible d’installer de telles structures en ville ».
Solución
« Il est impossible d’en installer en ville. »
Un complemento directo indeterminado (de telles structures) se sustituye por en, que va delante del infinitivo (installer); de se apostrofa: d’en.
B.2. (0,50 p.) Mettez au futur simple : « Le fonctionnement des éoliennes entraine quelques inconvénients qui peuvent nuire à l’Homme ».
Solución
« Le fonctionnement des éoliennes entraînera quelques inconvénients qui pourront nuire à l’Homme. »
Entraîner forma el futuro con el infinitivo + -a: entraînera. Pouvoir es irregular (pourr-): pourront.
B.3. (0,50 p.) Exprimez le but d’une autre façon : « Elles seraient installées sur les toits plats de villes afin de générer de l’électricité verte ».
Solución
« Elles seraient installées sur les toits plats des villes pour (o dans le but de) générer de l’électricité verte. »
Afin de + infinitivo expresa finalidad, igual que pour o dans le but de + infinitivo.
B.4. (0,50 p.) Transformez la phrase suivante en remplaçant la proposition relative par un participe présent : « Il faut créer un système qui peut s’adapter à l’irrégularité des vents ».
Solución
« Il faut créer un système pouvant s’adapter à l’irrégularité des vents. »
El participe présent se forma con la raíz de nous pouv-ons + -ant: pouvant. Sustituye a qui + verbo.
B.5. (0,50 p.) Mettez à la forme active : « La journée internationale des filles a été créée en 2012 par l’ONU ».
Solución
« L’ONU a créé la Journée internationale des filles en 2012. »
El complemento agente (par l’ONU) pasa a sujeto y el antiguo sujeto a complemento directo. El verbo va en el mismo tiempo, el passé composé: a créé.
B.6. (0,50 p.) Mettez au pluriel : « Cette grande organisation regroupe presque tous les pays ».
Solución
« Ces grandes organisations regroupent presque tous les pays. »
Cette pasa a ces, el adjetivo y el nombre añaden -s y el verbo pasa a la tercera persona del plural: regroupent. Pays no cambia.
B.7. (0,50 p.) Mettez à la forme négative : « Les petites filles font face à des problèmes spécifiques ».
Solución
« Les petites filles ne font pas face à des problèmes spécifiques. »
La negación ne… pas rodea al verbo conjugado (font). À des no cambia, porque aquí des va detrás de la preposición à.
B.8. (0,50 p.) Mettez au passé composé : « Leurs vies sont très différentes en fonction du pays dans lequel elles vivent ».
Solución
« Leurs vies ont été très différentes en fonction du pays dans lequel elles ont vécu. »
Los dos verbos forman el passé composé con avoir y tienen participios irregulares: être → ont été y vivre → ont vécu.
Examen de reserva
Reserva 3 2023
Examen de reserva
Reserva 3 2023
BLOQUE B : COMPÉTENCE LINGUISTIQUE (2 points)
En este bloque el alumnado tendrá que elegir 4 de las 8 frases propuestas. En caso de realizar más frases de las requeridas, serán tenidas en cuenta las respondidas en primer lugar hasta alcanzar dicho número.
B.1. (0,50 p.) Remplacez les mots soulignés par le pronom correspondant : « La notion de malbouffe fait référence à la nourriture peu équilibrée ».
Solución
« La notion de malbouffe y fait référence. »
Con faire référence à, el complemento introducido por à que se refiere a una cosa se sustituye por y, que va delante del verbo.
B.2. (0,50 p.) Mettez à l’imparfait de l’indicatif : « Le sucre est très addictif et se retrouve dans presque tous les produits ».
Solución
« Le sucre était très addictif et se retrouvait dans presque tous les produits. »
Être tiene un imperfecto irregular (ét-): était. Se retrouver forma el imperfecto con la raíz de nous retrouv-ons + -ait.
B.3. (0,50 p.) Mettez au singulier : « Les autorités luttent en priorité pour contrer les effets néfastes de la malbouffe ».
Solución
« L’autorité lutte en priorité pour contrer l’effet néfaste de la malbouffe. »
El sujeto y el verbo pasan al singular (l’autorité lutte), y también el complemento directo y su adjetivo (l’effet néfaste).
B.4. (0,50 p.) Exprimez l’obligation d’une autre façon : « Il ne faut pas être aveugle à la nutrition ».
Solución
« On ne doit pas être aveugle à la nutrition. »
La obligación impersonal il faut + infinitivo puede expresarse con devoir + infinitivo y el sujeto genérico on.
B.5. (0,50 p.) Mettez la phrase suivante à la forme passive : « La Défenseure des droits incite les parents à la vigilance sur les contenus publiés en ligne ».
Solución
« Les parents sont incités par la Défenseure des droits à la vigilance sur les contenus publiés en ligne. » (o « Les parents sont incités à la vigilance sur les contenus publiés en ligne par la Défenseure des droits. »)
El complemento directo pasa a sujeto, être va en presente (sont) y el participio concuerda con el nuevo sujeto (incités, masculino plural). El agente va con par.
B.6. (0,50 p.) Mettez au futur simple : « Charlotte et Sébastien, son compagnon, font partie de ces couples qui publient de nombreuses photos ».
Solución
« Charlotte et Sébastien, son compagnon, feront partie de ces couples qui publieront de nombreuses photos. »
Faire tiene un futuro irregular (fer-): feront. Publier forma el futuro con el infinitivo + -ont: publieront.
B.7. (0,50 p.) Transformez la phrase suivante en remplaçant la proposition relative par un participe présent : « Ce document qui aborde aussi le harcèlement ».
Solución
« Ce document abordant aussi le harcèlement. »
El participe présent se forma con la raíz de nous abord-ons + -ant: abordant. Sustituye a qui + verbo.
B.8. (0,50 p.) Remplacez les mots soulignés par le pronom correspondant : « Carla et Kévin ont ainsi créé un compte Instagram pour leur fille Ruby ».
Solución
« Carla et Kévin ont ainsi créé un compte Instagram pour elle. »
Detrás de una preposición (pour) se usa el pronombre tónico. Leur fille Ruby es femenino singular, así que el pronombre es elle.
Examen de reserva
Reserva 4 2023
Examen de reserva
Reserva 4 2023
BLOQUE B : COMPÉTENCE LINGUISTIQUE (2 points)
En este bloque el alumnado tendrá que elegir 4 de las 8 frases propuestas. En caso de realizar más frases de las requeridas, serán tenidas en cuenta las respondidas en primer lugar hasta alcanzar dicho número.
B.1. (0,50 p.) Mettez au passé composé : « Les floraisons précoces se multiplient ».
Solución
« Les floraisons précoces se sont multipliées. »
Los verbos pronominales forman el passé composé con être, y el participio concuerda con el sujeto: multipliées, femenino plural como les floraisons.
B.2. (0,50 p.) Remplacez les mots soulignés par le pronom correspondant : « Ce changement climatique affecte vraiment l’ensemble des composantes planétaires ».
Solución
« Ce changement climatique l’affecte vraiment. »
El complemento directo es masculino singular (l’ensemble), así que se sustituye por le, que se apostrofa delante de vocal: l’affecte.
B.3. (0,50 p.) Mettez la phrase suivante à la forme négative : « Ce changement climatique provoque déjà des conséquences irréversibles ».
Solución
« Ce changement climatique ne provoque pas encore de conséquences irréversibles. »
La negación de déjà es ne… pas encore. Además, tras la negación, el artículo indefinido des pasa a de.
B.4. (0,50 p.) Exprimez la finalité autrement : « Comment faire cette fois-ci pour se sortir de cet état d’urgence ? ».
Solución
« Comment faire cette fois-ci afin de (o dans le but de) se sortir de cet état d’urgence ? »
Pour + infinitivo expresa finalidad, igual que afin de o dans le but de + infinitivo.
B.5. (0,50 p.) Mettez la phrase suivante à la forme passive : « Les assistants vocaux ont envahi notre quotidien ».
Solución
« Notre quotidien a été envahi par les assistants vocaux. »
El complemento directo pasa a sujeto y être va en passé composé (a été), con el participio concordado con el nuevo sujeto (envahi, masculino singular). El agente va con par.
B.6. (0,50 p.) Remplacez les mots soulignés par le pronom correspondant : « Ces derniers sont aujourd’hui présents dans de nombreux produits high-tech ».
Solución
« Ces derniers y sont aujourd’hui présents. »
Un complemento de lugar introducido por dans se sustituye por y, que va delante del verbo.
B.7. (0,50 p.) Mettez au singulier : « Les chercheurs expliquent que les réponses apportées par les assistants vocaux peuvent parfois s’avérer inappropriées ».
Solución
« Le chercheur explique que la réponse apportée par l’assistant vocal peut parfois s’avérer inappropriée. »
Todo pasa al singular: los sujetos (le chercheur, la réponse), los verbos (explique, peut), el agente (l’assistant vocal) y los participios y adjetivos (apportée, inappropriée).
B.8. (0,50 p.) Transformez la phrase suivante en remplaçant le participe présent par une proposition relative : « Ce dernier ayant alors tendance à copier l’intonation ».
Solución
« Ce dernier qui a alors tendance à copier l’intonation. »
El participe présent ayant se sustituye por qui + avoir en presente, concordado con ce dernier (singular): qui a.