PRUEBA DE EVALUACIÓN DE BACHILLERATO PARA ELACCESO A LA UNIVERSIDAD Y PRUEBAS DE ADMISIÓN
ANDALUCÍA, CEUTA, MELILLA y CENTROS en MARRUECOS
CURSO 2022-2023
LENGUA EXTRANJERAFRANCÉS
Instrucciones:
a. Duración: 1 hora y 30 minutos.
b. Responda en francés a las preguntas, numerándolas de manera clara.
c. No se permite el uso de diccionario, ni de ningún otro material didáctico.
d. El valor de cada pregunta está especificado al lado de su numeración.
e. La presentación incorrecta (tachaduras, letra ilegible, etc.) puede penalizarse hasta con un punto.
Este examen consta de 3 Bloques (A, B y C)
El alumnado debe completar 3 bloques de preguntas: A, B y C.
- Para responder al bloque A el alumnado deberá optar libremente por uno (y solo uno) de los dos textos que se ofrecen en este bloque y responder únicamente a las preguntas del texto elegido.
- Para responder al bloque B el alumnado deberá contestar a 4 (y solo 4) preguntas de las 8 preguntas que se ofrecen.
- Para responder al bloque C el alumnado deberá escribir una (y solo una) redacción sobre uno de los dos temas propuestos, que elegirá libremente.
En cualquier caso, no se podrán repetir bloques (hacer por ejemplo dos bloques tipo A) ni tampoco mezclar preguntas aisladas de bloques pertenecientes a textos diferentes (por ejemplo, hacer la pregunta A1 del texto 1 y A2 del texto 2).
El alumnado debe responder en el papel entregado para la realización del examen y no en los folios que contienen los enunciados de las preguntas.
BLOQUE A. COMPRÉHENSION (4 points)
En este bloque el alumnado tendrá que responder al conjunto de preguntas (A1, A2 y A3) de UNO DE LOS DOS TEXTOS SOLAMENTE.
TEXTE 1
En Espagne, deux activistes se collent la main sur le cadre de tableaux de Goya
Après Monet à Potsdam, Vermeer à La Haye ou Van Gogh à Rome, Goya à Madrid. Deux militantes écologistes se sont collé la main samedi sur le cadre de deux tableaux du peintre espagnol, au musée du Prado, afin de dénoncer l’inaction des autorités face au réchauffement climatique.
Les deux militantes n’ont pas abîmé les tableaux, mais ont tagué « +1,5º C » sur le mur entre les deux œuvres, en référence à l’objectif de réchauffement que s’est fixé la communauté internationale. Dans une vidéo mise en ligne par Extinction Rebellion, collectif écologiste adepte de la désobéissance civile, on voit les deux activistes la main fixée chacune sur un tableau, dans l’une des salles du musée.
Cette action est « un signe de protestation » face à « la hausse de la température mondiale, qui va provoquer un climat instable avec de graves conséquences sur toute la planète » souligne le collectif.
Les actions de ce type se multiplient ces dernières semaines. Deux militantes avaient répandu de la purée de pommes de terre sur la vitre d’une toile de Claude Monet. Des militants écologistes se sont également collés sur la vitre protégeant La Fille à la Perle dans un musée aux Pays-Bas et d’autres ont jeté de la soupe sur Les Tournesols de Vincent van Gogh à Londres. De quoi pousser les musées à vouloir augmenter la sécurité des tableaux.
Libération, 5 novembre 2022 (texte adapté)
Preguntas del bloque A: (conteste a las de un solo texto)
Texte 1
En Espagne, deux activistes se collent la main sur le cadre de tableaux de Goya
A.1. (1 point) Répondez à la question suivante en utilisant une phrase du texte.
Pourquoi le collectif Extinction Rebellion agit-il ?
Solución
« Cette action est “un signe de protestation” face à “la hausse de la température mondiale, qui va provoquer un climat instable avec de graves conséquences sur toute la planète” souligne le collectif. » (párrafo 3) (o « afin de dénoncer l’inaction des autorités face au réchauffement climatique », párrafo 1)
Hay que responder con una frase del texto. Las dos que aceptan los criterios explican el motivo: protestar contra el calentamiento global y la inacción de las autoridades.
A.2. (2 points) Dites si c’est VRAI ou FAUX et justifiez votre réponse avec des phrases du texte.
A.2.1. (0,50 p.) Les militantes se sont collé la main sur un tableau de Velázquez.
Solución
FAUX : « Après Monet à Potsdam, Vermeer à La Haye ou Van Gogh à Rome, Goya à Madrid » (párrafo 1)
Los cuadros eran de Goya, no de Velázquez.
A.2.2. (0,50 p.) Elles ont endommagé les tableaux.
Solución
FAUX : « Les deux militantes n’ont pas abîmé les tableaux » (párrafo 2)
A.2.3. (0,50 p.) Il y a plusieurs années que des actions identiques ont eu lieu dans différents musées.
Solución
FAUX : « Les actions de ce type se multiplient ces dernières semaines » (párrafo 4)
Se están multiplicando en las últimas semanas, no desde hace años.
A.2.4. (0,50 p.) Les musées pensent à adopter de nouvelles mesures de sécurité à cause de ces militants.
Solución
VRAI : « De quoi pousser les musées à vouloir augmenter la sécurité des tableaux » (párrafo 4)
A.3. Lexique (1 point). Trouvez dans le texte des mots équivalents à :
a) (0,25 p.) Donné ; b) (0,25 p.) Contestation ; c) (0,25 p.) Augmentation ; d) (0,25 p.) Aussi
Solución
a) « fixé » (párrafo 2): « l’objectif de réchauffement que s’est fixé la communauté internationale ». Se fixer un objectif equivale a se donner un objectif.
b) « protestation » (párrafo 3): « un signe de protestation ».
c) « hausse » (párrafo 3): « la hausse de la température mondiale ».
d) « également » (párrafo 4): « se sont également collés sur la vitre ».
TEXTE 2
Critiqué pour sa Une 100 % blanche et masculine, Le Film Français s’excuse… mais est-ce assez ?
Sept hommes blancs. Pas une femme, pas une personne racisée. Et comme si cela ne suffisait pas, ce titre en majuscule : « Objectif : Reconquête ! ». Voilà la représentation du cinéma hexagonal que donnait à voir le magazine spécialisé Le Film français avec la couverture de son numéro 4040.
Après avoir suscité une vive polémique, le magazine dédié aux professionnels du cinéma a présenté des excuses. Mais est-ce assez ? La rédaction du magazine a déclaré « comprendre » les critiques, expliquant : « le choix de publier cette photo en couverture, et le choix des termes, s’est avéré malheureux et regrettable ».
Pourquoi aucun des hommes figurant sur la Une du magazine ne s’est indigné de ne voir aucune consœur poser avec eux ? Pourquoi aucun de ces hommes n’a soulevé le fait qu’aucune personne racisée, homme ou femme, ne soit présente sur cette couverture ?
Actrices, scénaristes, réalisatrices : les femmes sont pourtant très nombreuses parmi les professionnels du cinéma français. Elles sont aussi très nombreuses à avoir dénoncé le parti pris de ce magazine.
Sur Instagram, l’actrice Chloé Jouannet a mis en lumière le nombre important de femmes qui auraient pu figurer sur cette Une. À travers un photomontage sur lequel elle a rassemblé des dizaines de portraits de femmes elle a rendu un hommage aussi intelligent que nécessaire aux nombreuses professionnelles du cinéma qui auraient largement mérité leur place en Une.
Madmoizelle, 3 octobre 2022 (texte adapté)
Preguntas del bloque A: (conteste a las de un solo texto)
Texte 2
Critiqué pour sa Une 100 % blanche et masculine, Le Film Français s’excuse… mais est-ce assez ?
A.1. (1 point) Répondez à la question suivante en utilisant une phrase du texte.
Comment le magazine Le Film français a-t-il réagi ?
Solución
« Après avoir suscité une vive polémique, le magazine dédié aux professionnels du cinéma a présenté des excuses. » (párrafo 2)
Hay que responder con una frase del texto. Es la que recoge la reacción de la revista: pidió disculpas.
A.2. (2 points) Dites si c’est VRAI ou FAUX et justifiez votre réponse avec des phrases du texte.
A.2.1. (0,50 p.) On voit sept femmes sur la couverture.
Solución
FAUX : « Sept hommes blancs » / « Pas une femme, pas une personne racisée » (párrafo 1)
En la portada salen siete hombres y ninguna mujer.
A.2.2. (0,50 p.) Les acteurs qui apparaissent sur la couverture se sont plaints qu’il n’y ait pas d’actrices avec eux.
Solución
FAUX : « Pourquoi aucun des hommes figurant sur la Une du magazine ne s’est indigné de ne voir aucune consœur poser avec eux ? » (párrafo 3)
Ninguno de ellos protestó; precisamente es lo que critica el texto.
A.2.3. (0,50 p.) Beaucoup de femmes du monde du cinéma ont critiqué la couverture.
Solución
VRAI : « Elles sont aussi très nombreuses à avoir dénoncé le parti pris de ce magazine » (párrafo 4)
A.2.4. (0,50 p.) Sur Instagram, Chloé Jouannet a mis en évidence cette couverture déséquilibrée.
Solución
VRAI : « Sur Instagram, l’actrice Chloé Jouannet a mis en lumière le nombre important de femmes qui auraient pu figurer sur cette Une » (párrafo 5)
A.3. Lexique (1 point) Trouvez dans le texte des mots équivalents à :
a) (0,25 p.) Consacré ; b) (0,25 p.) Demandé pardon ; c) (0,25 p.) Réuni ; d) (0,25 p.) Amplement
Solución
a) « dédié » (párrafo 2): « le magazine dédié aux professionnels du cinéma ».
b) « présenté des excuses » (párrafo 2): « a présenté des excuses ».
c) « rassemblé » (párrafo 5): « elle a rassemblé des dizaines de portraits ».
d) « largement » (párrafo 5): « qui auraient largement mérité leur place ».
BLOQUE B : COMPÉTENCE LINGUISTIQUE (2 points)
En este bloque el alumnado tendrá que elegir 4 de las 8 frases propuestas. En caso de realizar más frases de las requeridas, serán tenidas en cuenta las respondidas en primer lugar hasta alcanzar dicho número.
B.1. (0,50 p.) Exprimez le but d’une autre façon : « Afin de dénoncer l’inaction des autorités ».
Solución
« Pour dénoncer l’inaction des autorités. »
Afin de + infinitivo expresa finalidad, igual que pour (o dans le but de) + infinitivo.
B.2. (0,50 p.) Mettez la phrase suivante à la voix passive : « Les deux militantes n’ont pas abîmé les tableaux ».
Solución
« Les tableaux n’ont pas été abîmés par les deux militantes. »
El complemento directo pasa a sujeto y être va en passé composé (ont été), con el participio concordado (abîmés). La negación rodea al primer auxiliar (n’ont pas été) y el agente va con par.
B.3. (0,50 p.) Mettez au passé composé : « Les actions de ce type se multiplient ces dernières semaines ».
Solución
« Les actions de ce type se sont multipliées ces dernières semaines. »
Los verbos pronominales forman el passé composé con être, y el participio concuerda con el sujeto: multipliées, femenino plural como les actions.
B.4. (0,50 p.) Transformez la phrase suivante en remplaçant le participe présent par une proposition relative : « Sur la vitre protégeant La Fille à la Perle ».
Solución
« Sur la vitre qui protège (o qui protégeait) La Fille à la Perle. »
El participe présent se sustituye por qui + el verbo conjugado, concordado con la vitre. Los criterios aceptan el presente y el imperfecto.
B.5. (0,50 p.) Remplacez les mots soulignés par le pronom correspondant : « Pourquoi aucun des hommes figurant sur la Une du magazine ne s’est indigné ».
Solución
« Pourquoi aucun des hommes y figurant ne s’est indigné. »
Un complemento de lugar introducido por sur se sustituye por y, que va delante del participe présent (y figurant).
B.6. (0,50 p.) Mettez au futur simple : « Les femmes sont pourtant très nombreuses parmi les professionnels du cinéma français ».
Solución
« Les femmes seront pourtant très nombreuses parmi les professionnels du cinéma français. »
Être tiene un futuro irregular con la raíz ser-: en tercera persona del plural, seront.
B.7. (0,50 p.) Remplacez les mots soulignés par le pronom correspondant : « Elles sont aussi très nombreuses à avoir dénoncé le parti pris de ce magazine ».
Solución
« Elles sont aussi très nombreuses à en avoir dénoncé le parti pris. »
Un complemento del nombre introducido por de que se refiere a una cosa se sustituye por en. Va delante del infinitivo compuesto (en avoir dénoncé).
B.8. (0,50 p.) Mettez au présent de l’indicatif : « L’actrice Chloé Jouannet a mis en lumière le nombre important de femmes ».
Solución
« L’actrice Chloé Jouannet met en lumière le nombre important de femmes. »
Mettre es irregular: en presente, tercera persona del singular, met.
BLOQUE C : EXPRESSION [80 à 120 mots] (4 points)
En este bloque el alumnado tendrá que escribir sobre UNO SOLO DE LOS TEMAS PROPUESTOS, elegido libremente de entre los dos que siguen.
Texte 1
Sur le sujet proposé ci-dessous faites une rédaction de 80 à 120 mots :
Quelles mesures peut-on appliquer au quotidien pour lutter contre le réchauffement climatique ? Argumentez votre réponse.
Texte 2
Sur le sujet proposé ci-dessous faites une rédaction de 80 à 120 mots :
Existe-t-il des métiers « pour hommes » et des métiers « pour femmes » ? Argumentez votre réponse.