PRUEBA DE EVALUACIÓN DE BACHILLERATO PARA ELACCESO A LA UNIVERSIDAD Y PRUEBAS DE ADMISIÓN
ANDALUCÍA, CEUTA, MELILLA y CENTROS en MARRUECOS
CURSO 2022-2023
LENGUA EXTRANJERAFRANCÉS
Instrucciones:
a. Duración: 1 hora y 30 minutos.
b. Responda en francés a las preguntas, numerándolas de manera clara.
c. No se permite el uso de diccionario, ni de ningún otro material didáctico.
d. El valor de cada pregunta está especificado al lado de su numeración.
e. La presentación incorrecta (tachaduras, letra ilegible, etc.) puede penalizarse hasta con un punto.
Este examen consta de 3 Bloques (A, B y C)
El alumnado debe completar 3 bloques de preguntas: A, B y C.
- Para responder al bloque A el alumnado deberá optar libremente por uno (y solo uno) de los dos textos que se ofrecen en este bloque y responder únicamente a las preguntas del texto elegido.
- Para responder al bloque B el alumnado deberá contestar a 4 (y solo 4) preguntas de las 8 preguntas que se ofrecen.
- Para responder al bloque C el alumnado deberá escribir una (y solo una) redacción sobre uno de los dos temas propuestos, que elegirá libremente.
En cualquier caso, no se podrán repetir bloques (hacer por ejemplo dos bloques tipo A) ni tampoco mezclar preguntas aisladas de bloques pertenecientes a textos diferentes (por ejemplo, hacer la pregunta A1 del texto 1 y A2 del texto 2).
El alumnado debe responder en el papel entregado para la realización del examen y no en los folios que contienen los enunciados de las preguntas.
BLOQUE A. COMPRÉHENSION (4 points)
En este bloque el alumnado tendrá que responder al conjunto de preguntas (A1, A2 y A3) de UNO DE LOS DOS TEXTOS SOLAMENTE.
TEXTE 1
La malbouffe est la première cause de mortalité au monde
Apparue dans les années 40-50 aux États-Unis, la notion de malbouffe fait référence à la nourriture peu équilibrée, ultra-transformée, riche en additifs et ne respectant pas l’environnement. Véritable fléau planétaire, la malbouffe est notamment responsable de l’obésité, dont les cas ont triplé depuis les années 70, mais elle est surtout vecteur de nombreuses maladies chroniques comme le diabète de type 2 ou encore la maladie de NASH.
Plus encore que le gras et le sel, le principal problème est le sucre, notamment le fructose, très présent dans les confiseries et les sodas. Abondant et peu cher, le sucre est très addictif et se retrouve dans presque tous les produits issus de l’industrie agro-alimentaire. C’est d’ailleurs sur ces produits-là que les autorités luttent en priorité pour contrer les effets néfastes de la malbouffe sur les plus jeunes, notamment avec la mise en place d’une taxe soda. Par exemple, aux États-Unis, à Philadelphie, cette taxe est tellement élevée que le prix des boissons sucrées a quasiment doublé.
À travers son enquête, Christophe Brusset a été confronté à l’idée reçue que les produits bio étaient meilleurs pour la santé que les produits conventionnels, alors qu’il n’en est rien. « On peut avoir autant de malbouffe dans les produits bio que dans les autres, ce n’est pas parce que c’est bio que c’est meilleur, c’est réellement la composition et la recette qu’il faut regarder. Il ne faut pas être aveugle à la nutrition, en considérant que tous les produits bio sont de bons produits, ce n’est absolument pas vrai ».
Yahoo Life France, 22 novembre 2022 (texte adapté)
Preguntas del bloque A: (conteste a las de un solo texto)
Texte 1
La malbouffe est la première cause de mortalité au monde
A.1. (1 point) Répondez à la question suivante en utilisant une phrase du texte.
Quelles sont les conséquences de la malbouffe ?
Solución
« Véritable fléau planétaire, la malbouffe est notamment responsable de l’obésité, dont les cas ont triplé depuis les années 70, mais elle est surtout vecteur de nombreuses maladies chroniques comme le diabète de type 2 ou encore la maladie de NASH. » (párrafo 1)
Hay que responder con una frase del texto. Es la que enumera las consecuencias: la obesidad y enfermedades crónicas como la diabetes de tipo 2.
A.2. (2 points) Dites si c’est VRAI ou FAUX et justifiez votre réponse avec des phrases du texte.
A.2.1. (0,50 p.) La malbouffe fait référence à une mauvaise alimentation.
Solución
VRAI : « la notion de malbouffe fait référence à la nourriture peu équilibrée, ultra-transformée, riche en additifs et ne respectant pas l’environnement » (párrafo 1)
A.2.2. (0,50 p.) Le problème principal est le sel.
Solución
FAUX : « Plus encore que le gras et le sel, le principal problème est le sucre » (párrafo 2)
El principal problema es el azúcar, no la sal.
A.2.3. (0,50 p.) Aux États-Unis, le prix des boissons sucrées n’a pas changé ces dernières années.
Solución
FAUX : « aux États-Unis, à Philadelphie, cette taxe est tellement élevée que le prix des boissons sucrées a quasiment doublé » (párrafo 2)
En Filadelfia el precio casi se ha duplicado.
A.2.4. (0,50 p.) Les produits bio ont une qualité supérieure à celle des produits conventionnels.
Solución
FAUX : « l’idée reçue que les produits bio étaient meilleurs pour la santé que les produits conventionnels, alors qu’il n’en est rien » / « On peut avoir autant de malbouffe dans les produits bio que dans les autres » (párrafo 3)
Que los productos ecológicos sean mejores es un tópico falso.
A.3. Lexique (1 point). Trouvez dans le texte des mots équivalents à :
a) (0,25 p.) Particulièrement ; b) (0,25 p.) Articles ; c) (0,25 p.) Se battent ; d) (0,25 p.) Traditionnels
Solución
a) « notamment » (párrafos 1 y 2): « la malbouffe est notamment responsable de l’obésité ».
b) « produits » (párrafo 2): « presque tous les produits issus de l’industrie agro-alimentaire ».
c) « luttent » (párrafo 2): « les autorités luttent en priorité ». Va en tercera persona del plural, como se battent.
d) « conventionnels » (párrafo 3): « les produits conventionnels ».
TEXTE 2
Les enfants ont droit à leur vie privée
La Défenseure des droits incite les parents à la vigilance sur les contenus publiés en ligne à propos de leurs bambins, les invitant à « protéger leur image ».
Un dessin de château fort, des photos de la dernière session piscine, une autre à la mer en maillot de bain ou encore une annonce fin août : Tout, vous saurez tout sur Lola (le prénom a été changé) si vous guettez la page Facebook de sa maman.
Charlotte et Sébastien, son compagnon, font partie de ces couples qui publient de nombreuses photos et infos sur leurs enfants à leurs centaines d’« amis » sur les réseaux sociaux. Évidemment, ils ne pensent pas à mal. Mais déjà, l’intimité et, en résumé, la vie privée de leurs enfants en a pris un coup. C’est l’un des points principaux soulevés par le rapport annuel des droits de l’enfant, publié ce jeudi par la Défenseure des droits, Claire Hédon, et que nous avons pu consulter en avant-première. Ce document qui aborde aussi le harcèlement, le cyberharcèlement, les violences physiques, sexuelles et psychologiques sur les enfants – questionne l’exposition des enfants sur les réseaux sociaux.
C’est parfois poussé à l’extrême. Les influenceurs de téléréalité Carla et Kévin ont ainsi créé un compte Instagram pour leur fille Ruby, dans lequel ils postent les moindres faits et gestes de leur petite. Et ça marche : presque 900 000 abonnés ! « Cela peut paraître zélé, mais dans un monde idéal, les parents doivent demander à leurs enfants, même jeunes, s’ils sont d’accord pour qu’on mette leur photo sur Instagram ».
Aujourd’hui en France, 18 novembre 2022 (texte adapté)
Preguntas del bloque A: (conteste a las de un solo texto)
Texte 2
Les enfants ont droit à leur vie privée
A.1. (1 point) Répondez à la question suivante en utilisant une phrase du texte.
Quels sont les conseils donnés par la Défenseure des droits aux parents ?
Solución
« La Défenseure des droits incite les parents à la vigilance sur les contenus publiés en ligne à propos de leurs bambins, les invitant à “protéger leur image”. » (párrafo 1)
Hay que responder con una frase del texto. Es la que recoge los consejos: vigilar lo que se publica de los hijos y proteger su imagen.
A.2. (2 points) Dites si c’est VRAI ou FAUX et justifiez votre réponse avec des phrases du texte.
A.2.1. (0,50 p.) Charlotte et Sébastien ne publient jamais de photos sur les réseaux sociaux.
Solución
FAUX : « Charlotte et Sébastien, son compagnon, font partie de ces couples qui publient de nombreuses photos et infos sur leurs enfants » (párrafo 3)
A.2.2. (0,50 p.) Le rapport annuel des droits de l’enfant n’aborde que les violences physiques.
Solución
FAUX : « Ce document qui aborde aussi le harcèlement, le cyberharcèlement, les violences physiques, sexuelles et psychologiques sur les enfants » (párrafo 3)
Trata también el acoso, el ciberacoso y la violencia sexual y psicológica.
A.2.3. (0,50 p.) Ruby a moins d’un million de followers.
Solución
VRAI : « presque 900 000 abonnés ! » (párrafo 4)
Casi 900 000 seguidores son menos de un millón.
A.2.4. (0,50 p.) Les parents devraient demander la permission aux enfants pour poster leurs photos.
Solución
VRAI : « dans un monde idéal, les parents doivent demander à leurs enfants, même jeunes, s’ils sont d’accord pour qu’on mette leur photo sur Instagram » (párrafo 4)
A.3. Lexique (1 point) Trouvez dans le texte des mots équivalents à :
a) (0,25 p.) Invite ; b) (0,25 p.) Surveillance ; c) (0,25 p.) Certainement ; d) (0,25 p.) Interroge
Solución
a) « incite » (párrafo 1): « La Défenseure des droits incite les parents ».
b) « vigilance » (párrafo 1): « à la vigilance sur les contenus publiés en ligne ».
c) « évidemment » (párrafo 3): « Évidemment, ils ne pensent pas à mal ».
d) « questionne » (párrafo 3): « questionne l’exposition des enfants sur les réseaux sociaux ».
BLOQUE B : COMPÉTENCE LINGUISTIQUE (2 points)
En este bloque el alumnado tendrá que elegir 4 de las 8 frases propuestas. En caso de realizar más frases de las requeridas, serán tenidas en cuenta las respondidas en primer lugar hasta alcanzar dicho número.
B.1. (0,50 p.) Remplacez les mots soulignés par le pronom correspondant : « La notion de malbouffe fait référence à la nourriture peu équilibrée ».
Solución
« La notion de malbouffe y fait référence. »
Con faire référence à, el complemento introducido por à que se refiere a una cosa se sustituye por y, que va delante del verbo.
B.2. (0,50 p.) Mettez à l’imparfait de l’indicatif : « Le sucre est très addictif et se retrouve dans presque tous les produits ».
Solución
« Le sucre était très addictif et se retrouvait dans presque tous les produits. »
Être tiene un imperfecto irregular (ét-): était. Se retrouver forma el imperfecto con la raíz de nous retrouv-ons + -ait.
B.3. (0,50 p.) Mettez au singulier : « Les autorités luttent en priorité pour contrer les effets néfastes de la malbouffe ».
Solución
« L’autorité lutte en priorité pour contrer l’effet néfaste de la malbouffe. »
El sujeto y el verbo pasan al singular (l’autorité lutte), y también el complemento directo y su adjetivo (l’effet néfaste).
B.4. (0,50 p.) Exprimez l’obligation d’une autre façon : « Il ne faut pas être aveugle à la nutrition ».
Solución
« On ne doit pas être aveugle à la nutrition. »
La obligación impersonal il faut + infinitivo puede expresarse con devoir + infinitivo y el sujeto genérico on.
B.5. (0,50 p.) Mettez la phrase suivante à la forme passive : « La Défenseure des droits incite les parents à la vigilance sur les contenus publiés en ligne ».
Solución
« Les parents sont incités par la Défenseure des droits à la vigilance sur les contenus publiés en ligne. » (o « Les parents sont incités à la vigilance sur les contenus publiés en ligne par la Défenseure des droits. »)
El complemento directo pasa a sujeto, être va en presente (sont) y el participio concuerda con el nuevo sujeto (incités, masculino plural). El agente va con par.
B.6. (0,50 p.) Mettez au futur simple : « Charlotte et Sébastien, son compagnon, font partie de ces couples qui publient de nombreuses photos ».
Solución
« Charlotte et Sébastien, son compagnon, feront partie de ces couples qui publieront de nombreuses photos. »
Faire tiene un futuro irregular (fer-): feront. Publier forma el futuro con el infinitivo + -ont: publieront.
B.7. (0,50 p.) Transformez la phrase suivante en remplaçant la proposition relative par un participe présent : « Ce document qui aborde aussi le harcèlement ».
Solución
« Ce document abordant aussi le harcèlement. »
El participe présent se forma con la raíz de nous abord-ons + -ant: abordant. Sustituye a qui + verbo.
B.8. (0,50 p.) Remplacez les mots soulignés par le pronom correspondant : « Carla et Kévin ont ainsi créé un compte Instagram pour leur fille Ruby ».
Solución
« Carla et Kévin ont ainsi créé un compte Instagram pour elle. »
Detrás de una preposición (pour) se usa el pronombre tónico. Leur fille Ruby es femenino singular, así que el pronombre es elle.
BLOQUE C : EXPRESSION [80 à 120 mots] (4 points)
En este bloque el alumnado tendrá que escribir sobre UNO SOLO DE LOS TEMAS PROPUESTOS, elegido libremente de entre los dos que siguen.
Texte 1
Sur le sujet proposé ci-dessous faites une rédaction de 80 à 120 mots :
Quelles sont vos habitudes alimentaires ? Argumentez votre réponse.
Texte 2
Sur le sujet proposé ci-dessous faites une rédaction de 80 à 120 mots :
Comment protéger les enfants sur les réseaux sociaux ? Argumentez votre réponse.