Compréhension.
Francés, exámenes de 2025.
La compréhension écrite vale 4 puntos (5 desde 2026): preguntas que se responden con frases del texto, verdadero o falso justificado y léxico, es decir, buscar en el texto palabras equivalentes. Cada respuesta indica la frase exacta del texto que la justifica.
Convocatoria ordinaria
Junio 2025
Convocatoria ordinaria
Junio 2025
BLOQUE A. COMPRÉHENSION (4 points)
En este bloque el alumnado deberá responder al conjunto de preguntas (A1, A2 y A3).
Près de la moitié des adolescents souffrent d’anxiété
Selon une étude Ipsos sur la santé mentale, 49 % des 11-15 ans souffriraient d’anxiété. Un chiffre qui connaît une légère baisse par rapport à 2022, mais qui reste très élevé. Si certains ont longtemps considéré que ce mal-être était propre à l’adolescence, il ne faut pas le prendre à la légère, explique la professeure Karine Lamiraud.
Toujours selon cette spécialiste, le phénomène toucherait autant les filles que les garçons. Les adolescents les plus concernés seraient ceux issus de familles modestes ou intermédiaires. Lamiraud précise que ce pourcentage diminue une fois les adolescents au lycée, mais qu’il reste tout de même assez haut.
Pour un adolescent sur trois, cette anxiété nuit à la scolarité. Pour autant, le problème ne peut pas seulement être imputé à l’école. Les mauvaises nouvelles annoncées par les médias peuvent également impacter leur moral. L’anxiété peut aussi provenir du manque de sommeil. « C’est vrai qu’il m’arrive de me coucher après minuit, alors que je me lève vers 7 heures », confie un adolescent de 14 ans. Comme beaucoup de jeunes de son âge, ce dernier passe du temps sur les réseaux sociaux avant de dormir, ce qui impacte son sommeil et sa concentration.
C’est également sur ces mêmes réseaux que des jeunes, internés en hôpital psychiatrique, se confient sur leur quotidien. Leurs témoignages sont souvent bien reçus et rassurent les autres adolescents. Sur TikTok, les vidéos de certains jeunes hospitalisés cumulent les millions de vues. « Moi aussi, je pensais qu’un hôpital psychiatrique, ce n’était que pour les fous. Et pourtant, j’y suis restée trois semaines », a ainsi indiqué une créatrice de contenus dans une vidéo.
Dédramatiser les bulletins de notes, favoriser le travail collectif et discuter des sujets d’actualité avec des adultes peut aussi aider les adolescents à se sentir mieux.
20 Minutes, 29 janvier 2024 (texte adapté)
Preguntas del bloque A
A.1. (1 point) Répondez à la question suivante en utilisant une phrase du texte.
Quel est le pourcentage exact d’adolescents angoissés ?
Solución
« Selon une étude Ipsos sur la santé mentale, 49 % des 11-15 ans souffriraient d’anxiété. » (párrafo 1)
Hay que responder con una frase completa del texto, de punto a punto. Es la única que da el porcentaje exacto: el 49 % de los jóvenes de 11 a 15 años sufre ansiedad (angoissés).
A.2. (2 points) Dites si c’est VRAI ou FAUX et justifiez votre réponse avec des éléments du texte.
A.2.1. (0,50 p.) L’anxiété est un problème plutôt féminin.
Solución
FAUX : « Le phénomène toucherait autant les filles que les garçons » (párrafo 2)
La ansiedad afecta por igual a chicas y chicos.
A.2.2. (0,50 p.) L’arrivée au lycée augmente l’anxiété chez les adolescents.
Solución
FAUX : « Ce pourcentage diminue une fois les adolescents au lycée » (párrafo 2)
Al llegar al instituto el porcentaje baja, aunque sigue siendo bastante alto.
A.2.3. (0,50 p.) Ne pas dormir assez est l’une des causes de l’anxiété.
Solución
VRAI : « L’anxiété peut aussi provenir du manque de sommeil » (párrafo 3)
La falta de sueño es una de las causas, junto con el colegio y las malas noticias de los medios.
A.2.4. (0,50 p.) L’expérience de ceux qui sont à l’hôpital intéresse les autres adolescents.
Solución
VRAI : « Leurs témoignages sont souvent bien reçus et rassurent les autres adolescents » / « Sur TikTok, les vidéos de certains jeunes hospitalisés cumulent les millions de vues » (párrafo 4)
Los vídeos de los jóvenes hospitalizados tienen millones de visualizaciones y tranquilizan a otros adolescentes.
A.3. Lexique (1 point). Trouvez dans le texte des mots équivalents à :
a) (0,25 p.) Diminution ; b) (0,25 p.) Touchés ; c) (0,25 p.) Cependant ; d) (0,25 p.) Parler.
Solución
a) « baisse » (párrafo 1): « Un chiffre qui connaît une légère baisse ».
b) « concernés » (párrafo 2): « Les adolescents les plus concernés ». Va en masculino plural, como touchés.
c) « pourtant » (párrafo 4): « Et pourtant, j’y suis restée trois semaines ». Es un conector de oposición, como cependant.
d) « discuter » (párrafo 5): « discuter des sujets d’actualité avec des adultes ». Va en infinitivo, como parler.
Convocatoria extraordinaria
Julio 2025
Convocatoria extraordinaria
Julio 2025
BLOQUE A. COMPRÉHENSION (4 points)
En este bloque el alumnado deberá responder al conjunto de preguntas (A1, A2 y A3).
Une influenceuse accusée de promouvoir des comportements anorexiques bannie de TikTok
Grande, blonde et très mince, Liv Schmidt, 22 ans a bâti une communauté de fans désireux de lui ressembler. Sur ses réseaux sociaux, cette américaine dispensait des conseils lifestyle et donnait à voir des bouts de son quotidien, notamment ses séances de sport, des retours de courses ou encore des idées de repas sous forme de vidéos. Des contenus assez lambda pour une influenceuse, qui auraient pu passer inaperçus. Mais certains de ses conseils ont été jugés risqués pour la santé, par certains internautes mais aussi par TikTok, qui a décidé de bannir son compte.
En effet, dans la biographie de Liv Schmidt, sur le réseau social chinois, on pouvait lire « Ce n’est pas un péché de vouloir être mince ». Au gré de ses vidéos, elle énonce plusieurs phrases qui peuvent encourager des troubles du comportement alimentaire chez ses abonnés, en les enjoignant à baisser leur consommation de nourriture, avec des affirmations comme « la moitié du temps, vous n’avez pas vraiment faim, vous avez juste soif ».
Dans un article du Wall Street Journal, elle a expliqué limiter quotidiennement les calories qu’elle est susceptible d’ingérer, réfutant souffrir de troubles du comportement alimentaire.
Le réseau social ne donne jamais les raisons exactes qui le motivent à supprimer certains comptes, mais un représentant a confirmé que Liv Schmidt avait « violé les lignes directrices de la communauté » comme l’a rapporté The New York Times. TikTok interdit notamment de promouvoir des contenus dangereux liés à la perte de poids, qui peuvent favoriser des comportements à risque. La sanction n’a pas effrayé Liv Schmidt, qui jouit d’une certaine popularité sur d’autres réseaux sociaux (plus de 70 000 personnes la suivent sur Instagram, et plus de 2 500 sur YouTube). La jeune femme a d’ailleurs déjà recréé un compte TikTok, qui réunit presque 25 000 personnes.
Le Parisien, 23 septembre 2024 (texte adapté)
Preguntas del bloque A
A.1. (1 point) Répondez à la question suivante en utilisant une phrase du texte.
Quels types de contenus Liv Schmidt partageait-elle sur les réseaux sociaux ?
Solución
« Sur ses réseaux sociaux, cette américaine dispensait des conseils lifestyle et donnait à voir des bouts de son quotidien, notamment ses séances de sport, des retours de courses ou encore des idées de repas sous forme de vidéos. » (párrafo 1)
Hay que responder con una frase completa del texto, de punto a punto. Es la que enumera lo que compartía: consejos de estilo de vida y vídeos de su día a día (sesiones de deporte, compras e ideas de comidas).
A.2. (2 points) Dites si c’est VRAI ou FAUX et justifiez votre réponse avec des éléments du texte.
A.2.1. (0,50 p.) TikTok a bloqué le compte de Liv Schmidt.
Solución
VRAI : « TikTok, qui a décidé de bannir son compte » (párrafo 1)
Bannir significa “expulsar”: TikTok eliminó su cuenta.
A.2.2. (0,50 p.) L’influenceuse encourage ses abonnés à augmenter leur ingestion d’aliments.
Solución
FAUX : « en les enjoignant à baisser leur consommation de nourriture » (párrafo 2)
Es al revés: anima a sus seguidores a comer menos.
A.2.3. (0,50 p.) Elle ne limite pas les calories des aliments qu’elle consomme.
Solución
FAUX : « elle a expliqué limiter quotidiennement les calories qu’elle est susceptible d’ingérer » (párrafo 3)
Ella misma explicó que limita cada día las calorías que ingiere.
A.2.4. (0,50 p.) Liv Schmidt est présente sur Instagram et Snapchat.
Solución
FAUX : « plus de 70 000 personnes la suivent sur Instagram, et plus de 2 500 sur YouTube » (párrafo 4)
Está en Instagram, pero la otra red que se menciona es YouTube, no Snapchat.
A.3. Lexique (1 point). Trouvez dans le texte des mots équivalents à :
a) (0,25 p.) Également ; b) (0,25 p.) Diminuer ; c) (0,25 p.) Précises ; d) (0,25 p.) Punition.
Solución
a) « aussi » (párrafo 1): « par certains internautes mais aussi par TikTok ».
b) « baisser » (párrafo 2): « baisser leur consommation de nourriture ». Va en infinitivo, como diminuer.
c) « exactes » (párrafo 4): « les raisons exactes ». Va en femenino plural, como précises.
d) « sanction » (párrafo 4): « La sanction n’a pas effrayé Liv Schmidt ».
Examen de reserva
Reserva 1 2025
Examen de reserva
Reserva 1 2025
BLOQUE A. COMPRÉHENSION (4 points)
En este bloque el alumnado deberá responder al conjunto de preguntas (A1, A2 y A3).
Après le bac, Jérémie a choisi de faire des études d’infirmier en Suisse
Jérémie a 23 ans. Cette année, il a été diplômé en Soins Infirmiers à l’Institut et Haute École de la Santé La Source, à Lausanne en Suisse. La formation se déroule sur quatre ans : elle commence par une année préparatoire, suivie de trois années. Après avoir effectué sa scolarité en France, Jérémie obtient un bac S en 2018 dans un Lycée International, près de la frontière suisse.
« Je fais beaucoup de pratique. L’école dispose d’infrastructures modernes et d’un hôpital simulé, ce qui permet d’avoir des cours pratiques très réalistes. Des professionnels de la santé y interviennent pour partager leur expertise. Afin de garantir le réalisme des situations de soins, des acteurs jouent le rôle de ‘patients simulés’, ce qui enrichit notre formation pratique. Les stages sont aussi très accueillants. Nous avons un praticien formateur qui nous accompagne et nous évalue. Cela permet de développer nos compétences et notre professionnalisme ».
« Le système scolaire suisse valorise autant les formations professionnelles que les voies académiques. De plus, la rémunération des stages en Suisse est supérieure à celle en France, et je trouve qu’il y a une meilleure reconnaissance du statut d’étudiant infirmier. Les conditions de travail sont moins dures. La Suisse a un ratio de 5 à 7 patients par infirmier, alors que dans les hôpitaux publics français c’est plutôt 8 à 10 patients ». « J’ai été embauché aux urgences du Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV) à Lausanne. J’ai choisi de rester en Suisse en raison des meilleures conditions de travail et de la rémunération plus attractive que celle de la France. Je suis spécialisé en soins d’urgences au CHUV, mais je suis aussi intéressé par l’enseignement. J’aimerais bien pratiquer en tant qu’infirmier de premiers secours lors d’événements sportifs ou de festivals. Je reste ouvert à des opportunités internationales, notamment dans l’humanitaire ».
Le Figaro Étudiant, 26 décembre 2024 (texte adapté)
Preguntas del bloque A
A.1. (1 point) Répondez à la question suivante en utilisant une phrase du texte.
Combien de temps dure la formation en soins infirmiers que suit Jérémie ?
Solución
« La formation se déroule sur quatre ans : elle commence par une année préparatoire, suivie de trois années. » (párrafo 1)
Hay que responder con una frase completa del texto, de punto a punto. Es la que indica la duración: cuatro años, uno preparatorio y tres más.
A.2. (2 points) Dites si c’est VRAI ou FAUX et justifiez votre réponse avec des éléments du texte.
A.2.1. (0,50 p.) Jérémie a eu son bac en Suisse.
Solución
FAUX : « Jérémie obtient un bac S en 2018 dans un Lycée International, près de la frontière suisse » (párrafo 1)
Lo obtuvo en Francia, donde hizo toda su escolaridad (« Après avoir effectué sa scolarité en France »), en un instituto cercano a la frontera suiza.
A.2.2. (0,50 p.) Pour mieux connaître son métier, Jérémie apprend avec de vrais patients.
Solución
FAUX : « Afin de garantir le réalisme des situations de soins, des acteurs jouent le rôle de ‘patients simulés’ » (párrafo 2)
En la escuela practica con actores que hacen de pacientes, en un hospital simulado.
A.2.3. (0,50 p.) Actuellement, Jérémie travaille au service des urgences, dans un hôpital, en Suisse.
Solución
VRAI : « J’ai été embauché aux urgences du Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV) à Lausanne » (párrafo 3)
Lo contrataron en urgencias del hospital universitario de Lausana, en Suiza.
A.2.4. (0,50 p.) Dans l’avenir, Jérémie veut absolument continuer à travailler en Suisse.
Solución
FAUX : « Je reste ouvert à des opportunités internationales » (párrafo 3)
No descarta irse a trabajar a otros países, sobre todo en el ámbito humanitario, así que no quiere quedarse en Suiza “absolutamente”.
A.3. Lexique (1 point). Trouvez dans le texte des mots équivalents à :
a) (0,25 p.) Débute ; b) (0,25 p.) Installations ; c) (0,25 p.) Comédiens ; d) (0,25 p.) Salaire
Solución
a) « commence » (párrafo 1): « elle commence par une année préparatoire ». Va en tercera persona del singular, como débute.
b) « infrastructures » (párrafo 2): « L’école dispose d’infrastructures modernes ».
c) « acteurs » (párrafo 2): « des acteurs jouent le rôle de ‘patients simulés’ ».
d) « rémunération » (párrafo 3): « la rémunération des stages en Suisse est supérieure à celle en France ».
Examen de reserva
Reserva 2 2025
Examen de reserva
Reserva 2 2025
BLOQUE A. COMPRÉHENSION (4 points)
En este bloque el alumnado deberá responder al conjunto de preguntas (A1, A2 y A3).
Les athlètes de Paris 2024 face à la haine sur les réseaux sociaux
Il n’a ni visage ni silhouette, ne porte aucun nom. Pourtant, les athlètes savent reconnaître cet adversaire invisible, anonyme et terriblement malveillant. Quels que soient leur discipline, niveau et notoriété, les sportifs sont devenus la cible de moqueries, d’insultes, voire de menaces de mort, qui se propagent librement sur Internet. Cette haine gratuite s’étale à la vue de tous dans des commentaires d’articles de presse en ligne, de vidéos Youtube et plus particulièrement sur X, Instagram, Facebook ou encore TikTok. Avec la loupe grossissante des Jeux olympiques et paralympiques à Paris (du 26 juillet au 8 septembre), les autorités françaises et le Comité international olympique (CIO) redoutent que ce fléau ne s’intensifie.
« La violence qu’on y trouve est extrêmement nauséabonde. Elle montre le pire de l’être humain, lâche et pourri » lance Michaël Jeremiasz, chef de mission pour les Jeux paralympiques. Les exemples sont innombrables. Récemment, la judoka française Romane Dicko, 24 ans, double médaillée olympique à Tokyo en 2021, a été prise pour cible pour avoir partagé quelques pas avec une danseuse classique dans une vidéo. « La grosse vs l’élégance, est-ce le combat du siècle », « C’est qui ce gros Africain ? » peut-on toujours lire sur X. La championne du monde 2022 a annoncé son intention de porter plainte « pour montrer l’exemple » en dénonçant publiquement ces commentaires « grossophobes » et « racistes ».
À moins de trois mois du coup d’envoi des Jeux, les athlètes touchés par des messages hostiles sont réticents à évoquer ce danger. « Pour la plupart d’entre eux, c’est encore un sujet tabou, comme l’est la dépression », note Julian Jappert, directeur du cercle de réflexion Sport et citoyenneté. Toutefois, la footballeuse Kenza Dali, le sprinteur Christophe Lemaitre et la perchiste Margot Chevrier ont accepté de raconter ces « abus » avec un détachement déroutant.
Le Monde, 1er mai 2024 (texte adapté)
Preguntas del bloque A
A.1. (1 point) Répondez à la question suivante en utilisant une phrase du texte.
Quels types de messages hostiles les athlètes reçoivent-ils sur Internet ?
Solución
« Quels que soient leur discipline, niveau et notoriété, les sportifs sont devenus la cible de moqueries, d’insultes, voire de menaces de mort, qui se propagent librement sur Internet. » (párrafo 1)
Hay que responder con una frase completa del texto, de punto a punto. Es la que enumera los mensajes que reciben: burlas, insultos e incluso amenazas de muerte.
A.2. (2 points) Dites si c’est VRAI ou FAUX et justifiez votre réponse avec des éléments du texte.
A.2.1. (0,50 p.) La haine envers les sportifs se trouve entre autres sur les réseaux sociaux.
Solución
VRAI : « Cette haine gratuite s’étale à la vue de tous dans des commentaires d’articles de presse en ligne, de vidéos Youtube et plus particulièrement sur X, Instagram, Facebook ou encore TikTok » (párrafo 1)
El odio aparece en comentarios de prensa y de YouTube y, sobre todo, en redes sociales como X, Instagram, Facebook o TikTok.
A.2.2. (0,50 p.) Les Jeux olympiques ont lieu au printemps.
Solución
FAUX : « (du 26 juillet au 8 septembre) » (párrafo 1)
Los Juegos se celebran del 26 de julio al 8 de septiembre, es decir, en verano.
A.2.3. (0,50 p.) Romane Dicko a décidé d’ignorer les insultes qu’elle a reçues.
Solución
FAUX : « La championne du monde 2022 a annoncé son intention de porter plainte “pour montrer l’exemple” en dénonçant publiquement ces commentaires “grossophobes” et “racistes” » (párrafo 2)
No los ignora: va a denunciarlos públicamente.
A.2.4. (0,50 p.) Beaucoup d’athlètes harcelés ne veulent pas parler de ce danger.
Solución
VRAI : « Les athlètes touchés par des messages hostiles sont réticents à évoquer ce danger » / « Pour la plupart d’entre eux, c’est encore un sujet tabou » (párrafo 3)
Para la mayoría sigue siendo un tema tabú, aunque algunos deportistas sí aceptaron hablar de ello.
A.3. Lexique (1 point). Trouvez dans le texte des mots équivalents à :
a) (0,25 p.) Ennemi ; b) (0,25 p.) Cas ; c) (0,25 p.) Agressifs ; d) (0,25 p.) Risque.
Solución
a) « adversaire » (párrafo 1): « reconnaître cet adversaire invisible ».
b) « exemples » (párrafo 2): « Les exemples sont innombrables ». También vale en singular, exemple.
c) « hostiles » (párrafo 3): « des messages hostiles ». Va en plural, como agressifs.
d) « danger » (párrafo 3): « sont réticents à évoquer ce danger ».
Examen de reserva
Reserva 3 2025
Examen de reserva
Reserva 3 2025
BLOQUE A. COMPRÉHENSION (4 points)
En este bloque el alumnado deberá responder al conjunto de preguntas (A1, A2 y A3).
Inondations en Espagne
L’Espagne n’avait jamais connu ça. Pourtant habituée aux fortes pluies, c’est du jamais vu dans la région de Valence. La rivière est sortie de son lit, emportant tout ce qui se trouvait sur son passage. Jeudi 31 octobre 2024, le bilan s’alourdissait déjà à 158 morts, sans compter les dizaines de disparus, selon un article du Parisien du jeudi 31 octobre 2024. Le gouvernement a décrété trois jours de deuil national, face à ce bilan qui devrait encore s’alourdir. Ángel Víctor Torres, le ministre de la politique territoriale, a évoqué des « dizaines et des dizaines de disparus ». Valence est la ville la plus endeuillée de cette catastrophe. Sur les 158 morts, 155 décès ont eu lieu dans cette région. Pour tenter de retrouver les personnes disparues, plus de 1200 militaires sont déployés sur le terrain.
Si la période de mauvais temps n’est pas terminée, l’alerte rouge a été levée et est passée en orange. Malgré tout, le gouvernement a incité les habitants à « rester chez eux » mais sans électricité. De toute manière, il est quasiment impossible de circuler puisque beaucoup de routes sont encore coupées, jonchées de carcasses de voitures emportées par la rivière. Quant aux trains entre Valence et Madrid, ils seront suspendus pendant encore au moins deux à trois semaines. Ce sont plus de 300 litres d’eau par mètre carré qui sont tombés dans la nuit de mardi au mercredi. Le village de Chiva a connu une pointe avec 49,1 cm de pluie. « Soit l’équivalent d’une année de précipitation », a précisé l’Aemet. Si la région est habituée pendant cette période de l’année au phénomène de la « goutte froide » qui entraîne des pluies violentes, les sols étaient si secs qu’ils n’ont rien absorbé. Un phénomène très extrême qui, selon les scientifiques, sera de plus en plus récurrent à cause du réchauffement climatique, tout comme les tempêtes, ou les vagues de chaleur. Désormais, Valence doit se reconstruire.
Femme actuelle, 1er novembre 2024 (texte adapté)
Preguntas del bloque A
A.1. (1 point) Répondez à la question suivante en utilisant une phrase du texte.
Quelle a été la décision du gouvernement après les inondations ?
Solución
« Le gouvernement a décrété trois jours de deuil national, face à ce bilan qui devrait encore s’alourdir. » (párrafo 1)
Hay que responder con una frase completa del texto, de punto a punto. Es la que recoge la decisión del gobierno: decretar tres días de luto nacional.
A.2. (2 points) Dites si c’est VRAI ou FAUX et justifiez votre réponse avec des éléments du texte.
A.2.1. (0,50 p.) La rivière n’a pas débordé.
Solución
FAUX : « La rivière est sortie de son lit, emportant tout ce qui se trouvait sur son passage » (párrafo 1)
Sortir de son lit significa “desbordarse”: el río se desbordó y arrasó con todo.
A.2.2. (0,50 p.) Valence est la ville la moins touchée.
Solución
FAUX : « Valence est la ville la plus endeuillée de cette catastrophe » (párrafo 1)
Es la más afectada: 155 de los 158 muertos eran de esa región.
A.2.3. (0,50 p.) Les autorités ont conseillé aux habitants de ne pas sortir.
Solución
VRAI : « le gouvernement a incité les habitants à “rester chez eux” » (párrafo 2)
Pidió a los vecinos que se quedaran en casa.
A.2.4. (0,50 p.) Selon les experts, ce phénomène se répètera de plus en plus dans l’avenir.
Solución
VRAI : « Un phénomène très extrême qui, selon les scientifiques, sera de plus en plus récurrent à cause du réchauffement climatique » (párrafo 2)
Según los científicos, será cada vez más frecuente por el calentamiento global.
A.3. Lexique (1 point). Trouvez dans le texte des mots équivalents à :
a) (0,25 p.) Expérimenté ; b) (0,25 p.) Torrentielles ; c) (0,25 p.) Finie ; d) (0,25 p.) Se recomposer.
Solución
a) « connu » (párrafo 1): « L’Espagne n’avait jamais connu ça ». Es un participio, como expérimenté.
b) « fortes » (párrafo 1): « Pourtant habituée aux fortes pluies ». Va en femenino plural, como torrentielles.
c) « terminée » (párrafo 2): « la période de mauvais temps n’est pas terminée ». Va en femenino singular, como finie.
d) « se reconstruire » (párrafo 2): « Désormais, Valence doit se reconstruire ».
Examen de reserva
Reserva 4 2025
Examen de reserva
Reserva 4 2025
BLOQUE A. COMPRÉHENSION (4 points)
En este bloque el alumnado deberá responder al conjunto de preguntas (A1, A2 y A3).
Milan interdit la cigarette dehors
Selon l’« ordonnance pour la qualité de l’air » adoptée en 2020 par Milan, « à partir du 1er janvier 2025, l’interdiction de fumer est étendue à tous les espaces publics, y compris les rues ». Stellina Maria Rita Lombardo, une Milanaise de 56 ans travaillant dans un lycée, se dit « tout à fait d’accord » avec la nouvelle mesure. Elle-même non-fumeuse, elle estime que « fumer crée beaucoup de pollution, à une époque où on souffre beaucoup du changement climatique ». Une seule exception est tolérée : « Les lieux isolés où il est possible de respecter une distance d’au moins dix mètres des autres personnes ». Les cigarettes électroniques ne sont pas concernées par cette mesure. En cas de non-respect de cette interdiction, le contrevenant s’expose à une amende allant de 40 à 240 euros.
L’Italie s’est lancée dès 1975 dans le combat anti-tabac avec une interdiction limitée notamment aux transports publics. En 1995, elle a été étendue aux administrations publiques et en 2005 à tous les lieux publics fermés. Presque un Italien sur cinq fume et 93 000 morts par an sont imputés au tabagisme, selon le ministère de la Santé. A titre de comparaison, près de trois Français sur dix fument, contre 8 % en Suède et 37 % en Bulgarie, respectivement le meilleur élève et le bonnet d’âne de l’Union européenne, où le pourcentage moyen de fumeurs s’élève à 24 %.
En outre, en Italie le prix moyen d’un paquet de cigarettes est de six euros, contre le double en France par exemple.
La démarche de Milan s’inscrit dans un mouvement général tendant à éradiquer le tabac. Parmi les pays les plus ambitieux, le Royaume-Uni souhaite devenir progressivement sans tabac. Selon un projet de loi en cours d’adoption, les personnes nées après 2009 ne pourront notamment jamais acheter légalement de cigarette.
Le Nouvel Observateur, 1er janvier 2025 (texte adapté)
Preguntas del bloque A
A.1. (1 point) Répondez à la question suivante en utilisant une phrase du texte.
Quels sont les espaces concernés par l’interdiction de fumer dès janvier 2025 ?
Solución
« Selon l’“ordonnance pour la qualité de l’air” adoptée en 2020 par Milan, “à partir du 1er janvier 2025, l’interdiction de fumer est étendue à tous les espaces publics, y compris les rues”. » (párrafo 1)
Hay que responder con una frase completa del texto, de punto a punto. Es la que dice dónde se aplica la prohibición: en todos los espacios públicos, incluidas las calles.
A.2. (2 points) Dites si c’est VRAI ou FAUX et justifiez votre réponse avec des éléments du texte.
A.2.1. (0,50 p.) « L’ordonnance pour la qualité de l’air » implique toutes sortes de cigarettes.
Solución
FAUX : « Les cigarettes électroniques ne sont pas concernées par cette mesure » (párrafo 1)
Los cigarrillos electrónicos quedan fuera de la prohibición.
A.2.2. (0,50 p.) Depuis 1975, il n’est pas permis de fumer dans les transports publics.
Solución
VRAI : « L’Italie s’est lancée dès 1975 dans le combat anti-tabac avec une interdiction limitée notamment aux transports publics » (párrafo 2)
La primera prohibición, de 1975, se aplicaba sobre todo al transporte público.
A.2.3. (0,50 p.) Presque la moitié des Italiens fume.
Solución
FAUX : « Presque un Italien sur cinq fume » (párrafo 2)
Fuma casi uno de cada cinco italianos, es decir, alrededor del 20 %, no la mitad.
A.2.4. (0,50 p.) Le tabac en Italie est plus cher qu’en France.
Solución
FAUX : « En outre, en Italie le prix moyen d’un paquet de cigarettes est de six euros, contre le double en France par exemple » (párrafo 3)
Es al revés: en Francia el paquete cuesta el doble que en Italia.
A.3. Lexique (1 point). Trouvez dans le texte des mots équivalents à :
a) (0,25 p.) Acceptée ; b) (0,25 p.) Endroits ; c) (0,25 p.) Lutte ; d) (0,25 p.) Éliminer.
Solución
a) « tolérée » (párrafo 1): « Une seule exception est tolérée ». Va en femenino singular, como acceptée.
b) « lieux » (párrafos 1 y 2): « Les lieux isolés », « tous les lieux publics fermés ». También vale « espaces » (párrafo 1): « tous les espaces publics ».
c) « combat » (párrafo 2): « dans le combat anti-tabac ».
d) « éradiquer » (párrafo 4): « un mouvement général tendant à éradiquer le tabac ». Va en infinitivo, como éliminer.