PRUEBA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD Y PRUEBA DEADMISIÓN
ANDALUCÍA, CEUTA, MELILLA y CENTROS en MARRUECOS
CURSO 2024-2025
LENGUA EXTRANJERAFRANCÉS (ACCESO)
Instrucciones:
a) Duración: 1 hora y 30 minutos.
b) Todas las cuestiones deben responderse en el papel entregado para la realización del examen y nunca en los folios que contienen los enunciados.
c) Responda en francés a las preguntas, numerándolas de manera clara.
d) No se permite el uso de diccionario, ni de ningún otro material didáctico.
e) El valor de cada pregunta está especificado al lado de su numeración.
f) La presentación incorrecta (tachaduras, letra ilegible, etc.) puede penalizarse hasta con un punto.
Este examen consta de 3 Bloques (A, B y C)
El alumnado debe completar 3 bloques de preguntas: A, B y C.
- Para responder al bloque A el alumnado deberá responder únicamente a las preguntas del texto.
- Para responder al bloque B el alumnado deberá contestar 4 (y sólo 4) preguntas de las 8 preguntas que se ofrecen.
- Para responder al bloque C el alumnado deberá desarrollar libremente una (y sólo una) producción elegida libremente entre los dos temas propuestos.
BLOQUE A. COMPRÉHENSION (4 points)
En este bloque el alumnado deberá responder al conjunto de preguntas (A1, A2 y A3).
Milan interdit la cigarette dehors
Selon l’« ordonnance pour la qualité de l’air » adoptée en 2020 par Milan, « à partir du 1er janvier 2025, l’interdiction de fumer est étendue à tous les espaces publics, y compris les rues ». Stellina Maria Rita Lombardo, une Milanaise de 56 ans travaillant dans un lycée, se dit « tout à fait d’accord » avec la nouvelle mesure. Elle-même non-fumeuse, elle estime que « fumer crée beaucoup de pollution, à une époque où on souffre beaucoup du changement climatique ». Une seule exception est tolérée : « Les lieux isolés où il est possible de respecter une distance d’au moins dix mètres des autres personnes ». Les cigarettes électroniques ne sont pas concernées par cette mesure. En cas de non-respect de cette interdiction, le contrevenant s’expose à une amende allant de 40 à 240 euros.
L’Italie s’est lancée dès 1975 dans le combat anti-tabac avec une interdiction limitée notamment aux transports publics. En 1995, elle a été étendue aux administrations publiques et en 2005 à tous les lieux publics fermés. Presque un Italien sur cinq fume et 93 000 morts par an sont imputés au tabagisme, selon le ministère de la Santé. A titre de comparaison, près de trois Français sur dix fument, contre 8 % en Suède et 37 % en Bulgarie, respectivement le meilleur élève et le bonnet d’âne de l’Union européenne, où le pourcentage moyen de fumeurs s’élève à 24 %.
En outre, en Italie le prix moyen d’un paquet de cigarettes est de six euros, contre le double en France par exemple.
La démarche de Milan s’inscrit dans un mouvement général tendant à éradiquer le tabac. Parmi les pays les plus ambitieux, le Royaume-Uni souhaite devenir progressivement sans tabac. Selon un projet de loi en cours d’adoption, les personnes nées après 2009 ne pourront notamment jamais acheter légalement de cigarette.
Le Nouvel Observateur, 1er janvier 2025 (texte adapté)
Preguntas del bloque A
A.1. (1 point) Répondez à la question suivante en utilisant une phrase du texte.
Quels sont les espaces concernés par l’interdiction de fumer dès janvier 2025 ?
Solución
« Selon l’“ordonnance pour la qualité de l’air” adoptée en 2020 par Milan, “à partir du 1er janvier 2025, l’interdiction de fumer est étendue à tous les espaces publics, y compris les rues”. » (párrafo 1)
Hay que responder con una frase completa del texto, de punto a punto. Es la que dice dónde se aplica la prohibición: en todos los espacios públicos, incluidas las calles.
A.2. (2 points) Dites si c’est VRAI ou FAUX et justifiez votre réponse avec des éléments du texte.
A.2.1. (0,50 p.) « L’ordonnance pour la qualité de l’air » implique toutes sortes de cigarettes.
Solución
FAUX : « Les cigarettes électroniques ne sont pas concernées par cette mesure » (párrafo 1)
Los cigarrillos electrónicos quedan fuera de la prohibición.
A.2.2. (0,50 p.) Depuis 1975, il n’est pas permis de fumer dans les transports publics.
Solución
VRAI : « L’Italie s’est lancée dès 1975 dans le combat anti-tabac avec une interdiction limitée notamment aux transports publics » (párrafo 2)
La primera prohibición, de 1975, se aplicaba sobre todo al transporte público.
A.2.3. (0,50 p.) Presque la moitié des Italiens fume.
Solución
FAUX : « Presque un Italien sur cinq fume » (párrafo 2)
Fuma casi uno de cada cinco italianos, es decir, alrededor del 20 %, no la mitad.
A.2.4. (0,50 p.) Le tabac en Italie est plus cher qu’en France.
Solución
FAUX : « En outre, en Italie le prix moyen d’un paquet de cigarettes est de six euros, contre le double en France par exemple » (párrafo 3)
Es al revés: en Francia el paquete cuesta el doble que en Italia.
A.3. Lexique (1 point). Trouvez dans le texte des mots équivalents à :
a) (0,25 p.) Acceptée ; b) (0,25 p.) Endroits ; c) (0,25 p.) Lutte ; d) (0,25 p.) Éliminer.
Solución
a) « tolérée » (párrafo 1): « Une seule exception est tolérée ». Va en femenino singular, como acceptée.
b) « lieux » (párrafos 1 y 2): « Les lieux isolés », « tous les lieux publics fermés ». También vale « espaces » (párrafo 1): « tous les espaces publics ».
c) « combat » (párrafo 2): « dans le combat anti-tabac ».
d) « éradiquer » (párrafo 4): « un mouvement général tendant à éradiquer le tabac ». Va en infinitivo, como éliminer.
BLOQUE B : COMPÉTENCE LINGUISTIQUE (2 points)
En este bloque el alumnado tendrá que elegir 4 de las 8 frases propuestas. En caso de realizar más frases de las requeridas, serán tenidas en cuenta las respondidas en primer lugar hasta alcanzar dicho número.
B.1. (0,50 p.) Mettez la phrase au conditionnel : « L’interdiction de fumer est étendue à tous les espaces publics ».
Solución
« L’interdiction de fumer serait étendue à tous les espaces publics. »
Solo cambia el auxiliar être, que en condicional usa la raíz del futuro (ser-) + la terminación del imperfecto: serait. El participio étendue no cambia.
B.2. (0,50 p.) Mettez la phrase suivante au masculin : « Elle-même non-fumeuse ».
Solución
« Lui-même non-fumeur. »
El pronombre tónico elle pasa a lui (lui-même) y el nombre en -euse pasa a -eur: non-fumeur.
B.3. (0,50 p.) Remplacez les mots soulignés par un pronom : « On souffre beaucoup du changement climatique »
Solución
« On en souffre beaucoup. »
Con souffrir de, el complemento introducido por de (aquí du = de + le) que se refiere a una cosa se sustituye por en, que va delante del verbo.
B.4. (0,50 p.) Mettez la phrase à la voix active : « Les cigarettes électroniques ne sont pas concernées par cette mesure ».
Solución
« Cette mesure ne concerne pas les cigarettes électroniques. »
El complemento agente (par cette mesure) pasa a sujeto y el antiguo sujeto a complemento directo. El verbo va en presente (concerne), con la negación ne… pas a su alrededor.
B.5. (0,50 p.) Remplacez le participe présent par une proposition relative : « Le contrevenant s’expose à une amende allant de 40 à 240 euros ».
Solución
« Le contrevenant s’expose à une amende qui va de 40 à 240 euros. »
El participe présent allant se sustituye por qui + el verbo aller en presente, concordado con une amende (tercera persona del singular): qui va.
B.6. (0,50 p.) Remplacez les mots soulignés par un pronom : « L’Italie s’est lancée dès 1975 dans le combat anti-tabac ».
Solución
« L’Italie s’y est lancée dès 1975. »
Con se lancer dans, el complemento introducido por dans se sustituye por y. El pronombre va detrás del reflexivo se, que se apostrofa (s’y), y delante del auxiliar.
B.7. (0,50 p.) Mettez la phrase suivante au passé composé : « La démarche de Milan s’inscrit dans un mouvement général ».
Solución
« La démarche de Milan s’est inscrite dans un mouvement général. »
Los verbos pronominales forman el passé composé con être, y el participio concuerda con el sujeto: inscrite, femenino como la démarche.
B.8. (0,50 p.) Mettez la phrase au singulier : « Les personnes nées après 2009 ne pourront notamment jamais acheter légalement de cigarette ».
Solución
« La personne née après 2009 ne pourra notamment jamais acheter légalement de cigarette. »
El artículo y el nombre pasan al singular (la personne), el participio pierde la -s (née) y el verbo pasa a la tercera persona del singular del futuro (pourra).
BLOQUE C : EXPRESSION [80 à 120 mots] (4 points)
En este bloque el alumnado tendrá que escribir sobre UNO SOLO DE LOS TEMAS PROPUESTOS, elegido libremente entre los dos que siguen.
Sur le sujet proposé ci-dessous faites une rédaction de 80 à 120 mots :
Pour ou contre l’interdiction de fumer dans les espaces publics ? Argumentez votre réponse.
Sur le sujet proposé ci-dessous faites une rédaction de 80 à 120 mots :
Comment lutter contre la pollution ? Argumentez votre réponse.