Compétence linguistique.
Francés, exámenes de 2022.
La compétence linguistique vale 2 puntos: se eligen 4 transformaciones entre las propuestas (pronombres, tiempos verbales, voz activa y pasiva, negación, participio presente…). Cada respuesta explica en español la regla que se aplica.
Convocatoria ordinaria
Junio 2022
Convocatoria ordinaria
Junio 2022
BLOQUE B. COMPÉTENCE LINGUISTIQUE (2 points)
En este bloque el alumnado tendrá que elegir 4 de las 8 frases propuestas. En caso de realizar más frases de las requeridas, serán tenidas en cuenta las respondidas en primer lugar hasta alcanzar dicho número.
B.1. (0,50 p.) Mettez au passé composé : « Je lui réponds ».
Solución
« Je lui ai répondu. »
Répondre forma el passé composé con avoir y su participio es répondu. El pronombre lui va delante del auxiliar.
B.2. (0,50 p.) Mettez la phrase au style indirect : « Je serai un papa », m’annonce-t-elle.
Solución
« Elle m’annonce qu’elle sera un papa. »
En estilo indirecto, la cita pasa a una subordinada con que y je pasa a elle. Como el verbo introductor está en presente (annonce), el tiempo no cambia: sera.
B.3. (0,50 p.) Remplacez les mots soulignés par un pronom : « Me décrirait-elle auprès de ses amis comme un père dépassé par son époque ? ».
Solución
« Me décrirait-elle auprès d’eux comme un père dépassé par son époque ? »
Detrás de una preposición (auprès de) se usa el pronombre tónico. Ses amis es masculino plural, así que el pronombre es eux; de se apostrofa: d’eux.
B.4. (0,50 p.) Remplacez la proposition subordonnée relative par un participe présent : « Un nouveau venu qui se force un peu ».
Solución
« Un nouveau venu se forçant un peu. »
El participe présent se forma con la raíz de nous forç-ons + -ant; la c lleva cedilla delante de a: forçant. Al ser pronominal, conserva se.
B.5. (0,50 p.) Remplacez les éléments soulignés par un pronom : « Raphaël et son père pratiquent la pêche à l’aimant dans la Seine ».
Solución
« Raphaël et son père y pratiquent la pêche à l’aimant. »
Un complemento de lugar introducido por dans se sustituye por y, que va delante del verbo.
B.6. (0,50 p.) Mettez la phrase à l’imparfait : « Ils ont remonté plusieurs tonnes de déchets métalliques et dénoncent la pollution des cours d’eau ».
Solución
« Ils remontaient plusieurs tonnes de déchets métalliques et dénonçaient la pollution des cours d’eau. »
El imperfecto se forma con la raíz de la primera persona del plural del presente + -aient: nous remont-ons → remontaient y nous dénonç-ons → dénonçaient, con cedilla delante de a.
B.7. (0,50 p.) Exprimez l’obligation autrement : « Il est nécessaire de bien voir ».
Solución
« Il faut bien voir. » (o « On doit bien voir. »)
La obligación con il est nécessaire de puede expresarse con il faut + infinitivo o con devoir + infinitivo.
B.8. (0,50 p.) Mettez au pluriel : « Il n’est jamais découragé ».
Solución
« Ils ne sont jamais découragés. »
Il est pasa a ils sont y el participio, usado como adjetivo, añade -s: découragés.
Convocatoria extraordinaria
Julio 2022
Convocatoria extraordinaria
Julio 2022
BLOQUE B. COMPÉTENCE LINGUISTIQUE (2 points)
En este bloque el alumnado tendrá que elegir 4 de las 8 frases propuestas. En caso de realizar más frases de las requeridas, serán tenidas en cuenta las respondidas en primer lugar hasta alcanzar dicho número.
B.1. (0,50 p.) Transformez la phrase suivante en remplaçant la proposition relative par un participe présent : « Qui ont des propriétés rafraîchissantes ».
Solución
« Ayant des propriétés rafraîchissantes. »
Qui + verbo se sustituye por el participe présent. El de avoir es irregular: ayant.
B.2. (0,50 p.) Exprimez le but d’une autre façon : « Ils sont ainsi très utiles pour affronter les chaleurs estivales ».
Solución
« Ils sont ainsi très utiles afin d’ (o dans le but d’) affronter les chaleurs estivales. »
Pour + infinitivo expresa finalidad, igual que afin de o dans le but de + infinitivo. Delante de vocal, de se apostrofa: d’affronter.
B.3. (0,50 p.) Mettez à l’imparfait : « Cela fait partie du plan local d’urbanisme ».
Solución
« Cela faisait partie du plan local d’urbanisme. »
El imperfecto de faire se forma con la raíz de nous fais-ons + -ait: faisait.
B.4. (0,50 p.) Remplacez les mots soulignés par le pronom correspondant : « Il y a près de 4 000 toits verts à Bâle ».
Solución
« Il y en a près de 4 000 à Bâle. »
Un nombre precedido de una cantidad (4 000) se sustituye por en, y la cantidad se mantiene detrás del verbo. En va detrás de y: il y en a.
B.5. (0,50 p.) Remplacez les mots soulignés par le pronom correspondant : « La peur de perdre le contrôle des troupes a longtemps freiné le développement du télétravail dans les entreprises ».
Solución
« La peur de perdre le contrôle des troupes y a longtemps freiné le développement du télétravail. »
Un complemento de lugar introducido por dans se sustituye por y, que va delante del auxiliar.
B.6. (0,50 p.) Mettez à la voix active : « Ce frein a été en grande partie levé par l’expérience du confinement ».
Solución
« L’expérience du confinement a en grande partie levé ce frein. »
El complemento agente (par l’expérience du confinement) pasa a sujeto y el antiguo sujeto a complemento directo. El verbo va en el mismo tiempo, el passé composé: a levé.
B.7. (0,50 p.) Mettez au singulier : « Elles ont ensuite fait leurs comptes ».
Solución
« Elle a ensuite fait ses comptes. » (o « Elle a ensuite fait son compte. »)
Elles ont pasa a elle a y el posesivo leurs pasa a ses (o a son, si también se pone compte en singular).
B.8. (0,50 p.) Mettez au passé composé : « Il ne dépasserait pas 30 % à 40 % ».
Solución
« Il n’a pas dépassé 30 % à 40 %. »
Dépasser forma el passé composé con avoir (a dépassé), y la negación ne… pas rodea al auxiliar.
Examen de reserva
Reserva 1 2022
Examen de reserva
Reserva 1 2022
BLOQUE B. COMPÉTENCE LINGUISTIQUE (2 points)
En este bloque el alumnado tendrá que elegir 4 de las 8 frases propuestas. En caso de realizar más frases de las requeridas, serán tenidas en cuenta las respondidas en primer lugar hasta alcanzar dicho número.
B.1. (0,50 p.) Mettez la phrase au singulier : « Déjà les Mayas l’utilisaient pour ses vertus médicinales ».
Solución
« Déjà le Maya l’utilisait pour sa vertu médicinale. »
El sujeto y el verbo pasan al singular (le Maya l’utilisait), y también el complemento: ses vertus médicinales → sa vertu médicinale.
B.2. (0,50 p.) Remplacez les éléments soulignés par un pronom : « Ses graines sont recouvertes d’une pulpe blanchâtre et gélatineuse ».
Solución
« Ses graines en sont recouvertes. »
Un complemento introducido por de que se refiere a una cosa se sustituye por en, que va delante del verbo conjugado (sont).
B.3. (0,50 p.) Mettez la phrase à la voix passive : « Les colons espagnols ont découvert le cacao ».
Solución
« Le cacao a été découvert par les colons espagnols. »
El complemento directo pasa a sujeto y être va en passé composé (a été), con el participio concordado (découvert). El antiguo sujeto pasa a complemento agente con par.
B.4. (0,50 p.) Mettez au futur simple : « Plus le chocolat est amer, plus il contient des antioxydants ».
Solución
« Plus le chocolat sera amer, plus il contiendra des antioxydants. »
Être y contenir tienen futuros irregulares: ser- → sera y contiendr- → contiendra.
B.5. (0,50 p.) Utilisez le participe présent pour remplacer la proposition relative : « De nombreux jeunes s’engagent dans des études qui forment aux métiers de l’humanitaire ».
Solución
« De nombreux jeunes s’engagent dans des études formant aux métiers de l’humanitaire. »
El participe présent se forma con la raíz de nous form-ons + -ant: formant. Sustituye a qui + verbo.
B.6. (0,50 p.) Exprimez l’obligation autrement : « Il faut avoir l’envie de venir en aide aux personnes ».
Solución
« On doit avoir l’envie de venir en aide aux personnes. »
La obligación impersonal il faut + infinitivo puede expresarse con devoir + infinitivo y el sujeto genérico on.
B.7. (0,50 p.) Remplacez les mots soulignés par le pronom correspondant : « Et puis, il faut accepter la dangerosité du métier ».
Solución
« Et puis, il faut l’accepter. »
La dangerosité du métier es complemento directo femenino singular, así que se sustituye por la, que se apostrofa delante del infinitivo accepter (l’accepter).
B.8. (0,50 p.) Mettez à la forme négative : « Un humanitaire doit avoir des connaissances géopolitiques ».
Solución
« Un humanitaire ne doit pas avoir de connaissances géopolitiques. »
La negación ne… pas rodea al verbo conjugado (doit), y tras la negación el artículo indefinido des pasa a de.
Examen de reserva
Reserva 2 2022
Examen de reserva
Reserva 2 2022
BLOQUE B. COMPÉTENCE LINGUISTIQUE (2 points)
En este bloque el alumnado tendrá que elegir 4 de las 8 frases propuestas. En caso de realizar más frases de las requeridas, serán tenidas en cuenta las respondidas en primer lugar hasta alcanzar dicho número.
B.1. (0,50 p.) Remplacez le participe présent par une proposition subordonnée relative : « Le nombre d’hommes accédant à l’enseignement supérieur a encore baissé ».
Solución
« Le nombre d’hommes qui accède (o qui accèdent) à l’enseignement supérieur a encore baissé. »
El participe présent se sustituye por qui + el verbo en presente. Puede concordar con le nombre (accède) o con hommes (accèdent).
B.2. (0,50 p.) Remplacez les mots soulignés par le pronom correspondant : « La valeur d’un diplôme du supérieur ne cesse de croître sur le marché du travail ».
Solución
« La valeur d’un diplôme du supérieur ne cesse d’y croître. »
Un complemento de lugar introducido por sur se sustituye por y, que va delante del infinitivo del que depende (croître); de se apostrofa: d’y.
B.3. (0,50 p.) Mettez au passé composé : « Tout le monde s’accorde à dire qu’hommes et femmes ne sont pas égaux devant le système éducatif ».
Solución
« Tout le monde s’est accordé à dire qu’hommes et femmes n’ont pas été égaux devant le système éducatif. »
S’accorder es pronominal y forma el passé composé con être (s’est accordé). Être lo forma con avoir (ont été), y la negación rodea al auxiliar.
B.4. (0,50 p.) Mettez à l’imparfait de l’indicatif : « Les filles disent plus volontiers qu’elles aiment l’école ».
Solución
« Les filles disaient plus volontiers qu’elles aimaient l’école. »
El imperfecto se forma con la raíz de la primera persona del plural del presente + -aient: nous dis-ons → disaient y nous aim-ons → aimaient.
B.5. (0,50 p.) Mettez à la forme négative : « Les adolescents et étudiants ont vécu une année difficile ».
Solución
« Les adolescents et étudiants n’ont pas vécu une année difficile. » (o « … n’ont pas vécu d’année difficile. »)
En los tiempos compuestos, ne… pas rodea al auxiliar. Tras la negación, el artículo une puede pasar a de (d’année); los criterios aceptan las dos formas.
B.6. (0,50 p.) Exprimez le contraire : « Rien ne prédisposait Marie ».
Solución
« Tout prédisposait Marie. »
Lo contrario de rien ne (“nada”) es tout (“todo”). Desaparece ne.
B.7. (0,50 p.) Mettez au pluriel : « Le reconfinement m’a beaucoup angoissée ».
Solución
« Les reconfinements m’ont beaucoup angoissée. » (o « Les reconfinements nous ont beaucoup angoissées. »)
El sujeto y el auxiliar pasan al plural (les reconfinements m’ont). Si también se pone en plural el complemento (nous), el participio concuerda con él: angoissées.
B.8. (0,50 p.) Mettez au futur simple : « J’ai pris un job étudiant dans la grande surface où je travaillais l’été ».
Solución
« Je prendrai un job étudiant dans la grande surface où je travaillerai l’été. »
El futuro se forma con el infinitivo + -ai: prendr- + -ai = prendrai (sin la -e final) y travailler + -ai = travaillerai.
Examen de reserva
Reserva 3 2022
Examen de reserva
Reserva 3 2022
BLOQUE B. COMPÉTENCE LINGUISTIQUE (2 points)
En este bloque el alumnado tendrá que elegir 4 de las 8 frases propuestas. En caso de realizar más frases de las requeridas, serán tenidas en cuenta las respondidas en primer lugar hasta alcanzar dicho número.
B.1. (0,50 p.) Remplacez les mots soulignés par le pronom correspondant : « Nous allons proposer aux élèves boursiers de seconde ».
Solución
« Nous allons leur proposer. »
Un complemento indirecto de persona en plural (à + personas) se sustituye por leur, que va delante del infinitivo del que depende (proposer).
B.2. (0,50 p.) Mettez la phrase suivante au discours indirect : « La déléguée ministérielle ajoute : ‘Cette bonification pourrait être doublée en classe de terminale’ ».
Solución
« La déléguée ministérielle ajoute que cette bonification pourrait être doublée en classe de terminale. »
La cita pasa a una subordinada con que y desaparecen los dos puntos y las comillas. Como el verbo introductor está en presente (ajoute), el tiempo de la cita no cambia.
B.3. (0,50 p.) Mettez la phrase suivante au pluriel : « Cette mesure est mise en place ».
Solución
« Ces mesures sont mises en place. »
Cette pasa a ces, est a sont, y el participio concuerda en femenino plural: mises.
B.4. (0,50 p.) Mettez la phrase suivante à la forme active : « Certains enseignements de spécialité ont été désertés par les garçons ».
Solución
« Les garçons ont déserté certains enseignements de spécialité. »
El complemento agente (par les garçons) pasa a sujeto y el antiguo sujeto a complemento directo. El verbo va en el mismo tiempo, el passé composé: ont déserté.
B.5. (0,50 p.) Mettez la phrase suivante au passé composé : « Cela n’arrive jamais ».
Solución
« Cela n’est jamais arrivé. »
Arriver forma el passé composé con être (est arrivé), y la negación ne… jamais rodea al auxiliar.
B.6. (0,50 p.) Mettez au féminin : « Ils ont vraisemblablement réparti les questions entre eux ».
Solución
« Elles ont vraisemblablement réparti les questions entre elles. »
El pronombre sujeto ils pasa a elles y el tónico eux a elles. El participio no cambia porque con avoir no concuerda con el sujeto.
B.7. (0,50 p.) Remplacez les mots soulignés par le pronom correspondant : « Ils ont envoyé les réponses par mail ».
Solución
« Ils les ont envoyées par mail. »
Les réponses es complemento directo femenino plural, así que se sustituye por les, delante del auxiliar. Con avoir, el participio concuerda con el complemento directo antepuesto: envoyées.
B.8. (0,50 p.) Mettez la phrase suivante à l’imparfait : « On peut raisonnablement penser ».
Solución
« On pouvait raisonnablement penser. »
El imperfecto de pouvoir se forma con la raíz de nous pouv-ons + -ait: pouvait.
Examen de reserva
Reserva 4 2022
Examen de reserva
Reserva 4 2022
BLOQUE B. COMPÉTENCE LINGUISTIQUE (2 points)
En este bloque el alumnado tendrá que elegir 4 de las 8 frases propuestas. En caso de realizar más frases de las requeridas, serán tenidas en cuenta las respondidas en primer lugar hasta alcanzar dicho número.
B.1. (0,50 p.) Mettez au passé composé : « Le bitcoin prend la forme de codes chiffrés ».
Solución
« Le bitcoin a pris la forme de codes chiffrés. »
Prendre forma el passé composé con avoir y tiene un participio irregular: pris.
B.2. (0,50 p.) Mettez au singulier : « Ces codes peuvent ensuite être échangés ».
Solución
« Ce code peut ensuite être échangé. »
Ces codes pasa a ce code, peuvent a peut y el participio pierde la -s: échangé.
B.3. (0,50 p.) Mettez la phrase suivante à la forme active : « Le bitcoin n’a pas été créé par un État ».
Solución
« Un État n’a pas créé le bitcoin. »
El complemento agente (par un État) pasa a sujeto y el antiguo sujeto a complemento directo. El verbo va en el mismo tiempo (a créé) y la negación rodea al auxiliar.
B.4. (0,50 p.) Transformez la phrase suivante en remplaçant la proposition relative par un participe présent : « Et puis nul n’est à l’abri des pirates informatiques qui commettent parfois des vols en ligne ».
Solución
« Et puis nul n’est à l’abri des pirates informatiques commettant parfois des vols en ligne. »
El participe présent se forma con la raíz de nous commett-ons + -ant: commettant. Sustituye a qui + verbo.
B.5. (0,50 p.) Remplacez les mots soulignés par le pronom correspondant : « Ce certificat a été conçu de manière à respecter les règles européennes ».
Solución
« Ce certificat a été conçu de manière à les respecter. »
Les règles européennes es complemento directo plural, así que se sustituye por les, que va delante del infinitivo del que depende (respecter).
B.6. (0,50 p.) Mettez la phrase suivante à la forme passive : « Les États membres ont adopté un pass sanitaire ».
Solución
« Un pass sanitaire a été adopté par les États membres. »
El complemento directo pasa a sujeto y être va en passé composé (a été), con el participio concordado (adopté). El agente va con par.
B.7. (0,50 p.) Exprimez la finalité autrement : « Pour permettre aux États membres de s’assurer de l’authenticité de ces QR codes, la Commission européenne a créé un portail ».
Solución
« Afin de (o Dans le but de) permettre aux États membres de s’assurer de l’authenticité de ces QR codes, la Commission européenne a créé un portail. »
Pour + infinitivo expresa finalidad, igual que afin de o dans le but de + infinitivo.
B.8. (0,50 p.) Mettez au futur simple : « La Commission ne met pas en place une base de données unique mais facilite les échanges d’informations recueillies au niveau national ».
Solución
« La Commission ne mettra pas en place une base de données unique mais facilitera les échanges d’informations recueillies au niveau national. »
Mettre forma el futuro con el infinitivo sin -e + -a (mettra) y faciliter con el infinitivo + -a (facilitera).