PRUEBA DE EVALUACIÓN DE BACHILLERATO PARA ELACCESO A LA UNIVERSIDAD Y PRUEBAS DE ADMISIÓN
ANDALUCÍA, CEUTA, MELILLA y CENTROS en MARRUECOS
CONVOCATORIA EXTRAORDINARIA. CURSO 2021-2022
LENGUA EXTRANJERAFRANCÉS(ACCESO)
Instrucciones:
a) Duración: 1 hora y 30 minutos.
b) Responda en francés a las preguntas, numerándolas de manera clara.
c) No se permite el uso de diccionario, ni de ningún otro material didáctico.
d) El valor de cada pregunta está especificado al lado de su numeración.
e) La presentación incorrecta (tachaduras, letra ilegible, etc.) puede penalizarse hasta con un punto.
Este examen consta de 3 Bloques (A, B y C)
El alumnado debe completar 3 bloques de preguntas: A, B y C.
- Para responder al bloque A el alumnado deberá optar libremente por uno (y solo uno) de los dos textos que se ofrecen en este bloque y responder únicamente a las preguntas del texto elegido.
- Para responder al bloque B el alumnado deberá contestar a 4 (y solo 4) preguntas de las 8 preguntas que se ofrecen.
- Para responder al bloque C el alumnado deberá escribir una (y solo una) redacción sobre uno de los dos temas propuestos, que elegirá libremente.
En cualquier caso, no se podrán repetir bloques (hacer por ejemplo dos bloques tipo A), ni tampoco mezclar preguntas aisladas de bloques pertenecientes a textos diferentes (por ejemplo, hacer la pregunta A1 del texto 1 y A2 del texto 2).
BLOQUE A. COMPRÉHENSION (4 points)
En este bloque el alumnado tendrá que responder al conjunto de preguntas (A1, A2 y A3) de UNO DE LOS DOS TEXTOS SOLAMENTE.
TEXTE 1
Les toits se mettent au vert !
Les toits se verdissent en Suisse. La municipalité de Bâle, à la frontière entre l’Allemagne, la France et la Suisse, a décidé de tirer profit d’espaces urbains inutilisés. Tous les toits plats de la ville sont progressivement transformés en toits végétalisés, qui ont des propriétés rafraîchissantes. Ils sont ainsi très utiles pour affronter les chaleurs estivales, d’après le professeur Stephan Brenneisen qui dirige le groupe de recherche sur l’écologie urbaine à l’université de Zurich.
« L’adaptation au climat est un sujet qui prend vraiment de l’importance aujourd’hui. Un toit vert est une éponge qui conserve l’eau. Donc, évidemment, de l’humidité s’en échappe et cela permet de rafraîchir non seulement l’immeuble, mais aussi la ville ».
Au-delà du bien-être des habitants, verdir les toits permet également de préserver des espèces végétales. Sur les toits de Bâle fleurissent de nombreuses variétés d’orchidées, dont certaines en voie d’extinction.
« On a vu que ces espaces n’étaient pas toujours utilisés. Et nous avons été capables de prouver que des espaces précieux pour la biodiversité pouvaient être créés ».
Cela fait partie du plan local d’urbanisme depuis 1999 : les propriétaires d’un toit plat, de plus de 10 m2, ont l’obligation de le végétaliser.
Aujourd’hui, il y a près de 4 000 toits verts à Bâle. C’est la ville avec le plus fort quota de toits végétalisés dans le monde.
Euronews, 12 juillet 2021
Preguntas del bloque A (conteste a las de un solo texto)
Texte 1
Les toits se mettent au vert !
A.1. (1 point) Répondez à la question suivante en utilisant une phrase du texte.
Quelle décision a été prise par la municipalité de Bâle pour que la ville soit plus « verte » ?
Solución
« La municipalité de Bâle, à la frontière entre l’Allemagne, la France et la Suisse, a décidé de tirer profit d’espaces urbains inutilisés. » (párrafo 1)
Hay que responder con una frase del texto. Es la que recoge la decisión: aprovechar los espacios urbanos sin uso, como los tejados planos.
A.2. (2 points) Dites si c’est VRAI ou FAUX et justifiez votre réponse avec des phrases du texte.
A.2.1. (0,50 p.) Les toits verts ne rafraîchissent pas l’intérieur des domiciles.
Solución
FAUX : « qui ont des propriétés rafraîchissantes » (párrafo 1)
Los tejados verdes refrescan; según el texto, « cela permet de rafraîchir non seulement l’immeuble, mais aussi la ville » (párrafo 2).
A.2.2. (0,50 p.) Les toits verts sont essentiels en hiver pour maintenir la chaleur.
Solución
FAUX : « très utiles pour affronter les chaleurs estivales » (párrafo 1)
Son útiles en verano para combatir el calor, no en invierno para conservarlo.
A.2.3. (0,50 p.) Sur les toits végétalisés poussent des fleurs.
Solución
VRAI : « Sur les toits de Bâle fleurissent de nombreuses variétés d’orchidées » (párrafo 3)
A.2.4. (0,50 p.) Tous les habitants de la ville doivent végétaliser le toit de leur maison.
Solución
FAUX : « les propriétaires d’un toit plat, de plus de 10 m2, ont l’obligation de le végétaliser » (párrafo 5)
La obligación es solo para los propietarios de tejados planos de más de 10 m2.
A.3. Lexique (1 point). Trouvez dans le texte des mots équivalents à :
a) (0,25 p.) Bénéfice ; b) (0,25 p.) Selon ; c) (0,25 p.) En conséquence ; d) (0,25 p.) Démontrer.
Solución
a) « profit » (párrafo 1): « a décidé de tirer profit d’espaces urbains inutilisés ».
b) « d’après » (párrafo 1): « d’après le professeur Stephan Brenneisen ».
c) « donc » (párrafo 2): « Donc, évidemment, de l’humidité s’en échappe ».
d) « prouver » (párrafo 4): « nous avons été capables de prouver ».
TEXTE 2
Travailler en 2049 : Vers des emplois sans bureau ?
La crise du Covid-19 n’a fait qu’accélérer un mouvement déjà largement engagé : le travail sans bureau fixe est en train de devenir la norme. Le télétravail n’est pas né avec la crise sanitaire : en 2017 déjà, 25 % des salariés du privé l’avaient expérimenté de façon plus ou moins formelle et 6 % le pratiquaient contractuellement au moins un jour par semaine. La demande est venue des salariés qui ont eu envie de réduire leur temps de transport (53 % des télétravailleurs), d’adapter leurs horaires de travail à leurs besoins (45 %), d’être plus efficaces (36 %) ou encore de mieux concilier leur vie professionnelle et leur vie personnelle (34 %).
Dire que les entreprises ont accédé à cette demande avec enthousiasme serait excessif. La peur de perdre le contrôle des troupes a longtemps freiné le développement du télétravail dans les entreprises françaises. Ce frein a été en grande partie levé par l’expérience du confinement : le pourcentage de télétravailleurs est monté à 39 % en avril, puis 41 % en mai. Les entreprises ont alors découvert qu’en restant chez lui, un salarié est encore plus productif et engagé qu’en venant chaque jour au bureau. Elles ont ensuite fait leurs comptes : les coûts immobiliers sont aujourd’hui le deuxième poste de dépense des entreprises, juste derrière la masse salariale. Or, avant même la pandémie, le taux d’occupation moyen des bureaux franciliens était compris en 50 % et 70 %. Aujourd’hui, il ne dépasserait pas 30 % à 40 %.
L’OBS, 16 décembre 2021 (texte adapté)
Preguntas del bloque A (conteste a las de un solo texto)
Texte 2
Travailler en 2049 : Vers des emplois sans bureau ?
A.1. (1 point) Répondez à la question suivante en utilisant une phrase du texte.
Pourquoi le télétravail a-t-il augmenté ?
Solución
« La demande est venue des salariés qui ont eu envie de réduire leur temps de transport (53 % des télétravailleurs), d’adapter leurs horaires de travail à leurs besoins (45 %), d’être plus efficaces (36 %) ou encore de mieux concilier leur vie professionnelle et leur vie personnelle (34 %). » (párrafo 1)
Hay que responder con una frase del texto. Es la que da los motivos: los propios trabajadores lo pidieron para ahorrar tiempo, adaptar sus horarios, ser más eficaces y conciliar mejor.
A.2. (2 points) Dites si c’est VRAI ou FAUX et justifiez votre réponse avec des phrases du texte.
A.2.1. (0,50 p.) Le télétravail a augmenté après l’apparition du Covid-19.
Solución
VRAI : « La crise du Covid-19 n’a fait qu’accélérer un mouvement déjà largement engagé : le travail sans bureau fixe est en train de devenir la norme » (párrafo 1)
A.2.2. (0,50 p.) Le télétravail est apparu à cause de la crise sanitaire.
Solución
FAUX : « Le télétravail n’est pas né avec la crise sanitaire : en 2017 déjà, 25 % des salariés du privé l’avaient expérimenté » (párrafo 1)
Ya existía antes de la pandemia.
A.2.3. (0,50 p.) Les entreprises ont manifesté un grand intérêt à l’égard du télétravail.
Solución
FAUX : « Dire que les entreprises ont accédé à cette demande avec enthousiasme serait excessif » (párrafo 2)
Las empresas no lo recibieron con entusiasmo: temían perder el control de sus plantillas.
A.2.4. (0,50 p.) Les entreprises ont constaté que le télétravail rend les salariés plus efficaces.
Solución
VRAI : « Les entreprises ont alors découvert qu’en restant chez lui, un salarié est encore plus productif et engagé qu’en venant chaque jour au bureau » (párrafo 2)
A.3. Lexique (1 point) Trouvez dans le texte des mots équivalents à :
a) (0,25 p.) Employés ; b) (0,25 p.) À peu près ; c) (0,25 p.) Exagéré ; d) (0,25 p.) Crainte.
Solución
a) « salariés » (párrafo 1): « 25 % des salariés du privé ».
b) « plus ou moins » (párrafo 1): « de façon plus ou moins formelle ».
c) « excessif » (párrafo 2): « avec enthousiasme serait excessif ».
d) « peur » (párrafo 2): « La peur de perdre le contrôle des troupes ».
BLOQUE B. COMPÉTENCE LINGUISTIQUE (2 points)
En este bloque el alumnado tendrá que elegir 4 de las 8 frases propuestas. En caso de realizar más frases de las requeridas, serán tenidas en cuenta las respondidas en primer lugar hasta alcanzar dicho número.
B.1. (0,50 p.) Transformez la phrase suivante en remplaçant la proposition relative par un participe présent : « Qui ont des propriétés rafraîchissantes ».
Solución
« Ayant des propriétés rafraîchissantes. »
Qui + verbo se sustituye por el participe présent. El de avoir es irregular: ayant.
B.2. (0,50 p.) Exprimez le but d’une autre façon : « Ils sont ainsi très utiles pour affronter les chaleurs estivales ».
Solución
« Ils sont ainsi très utiles afin d’ (o dans le but d’) affronter les chaleurs estivales. »
Pour + infinitivo expresa finalidad, igual que afin de o dans le but de + infinitivo. Delante de vocal, de se apostrofa: d’affronter.
B.3. (0,50 p.) Mettez à l’imparfait : « Cela fait partie du plan local d’urbanisme ».
Solución
« Cela faisait partie du plan local d’urbanisme. »
El imperfecto de faire se forma con la raíz de nous fais-ons + -ait: faisait.
B.4. (0,50 p.) Remplacez les mots soulignés par le pronom correspondant : « Il y a près de 4 000 toits verts à Bâle ».
Solución
« Il y en a près de 4 000 à Bâle. »
Un nombre precedido de una cantidad (4 000) se sustituye por en, y la cantidad se mantiene detrás del verbo. En va detrás de y: il y en a.
B.5. (0,50 p.) Remplacez les mots soulignés par le pronom correspondant : « La peur de perdre le contrôle des troupes a longtemps freiné le développement du télétravail dans les entreprises ».
Solución
« La peur de perdre le contrôle des troupes y a longtemps freiné le développement du télétravail. »
Un complemento de lugar introducido por dans se sustituye por y, que va delante del auxiliar.
B.6. (0,50 p.) Mettez à la voix active : « Ce frein a été en grande partie levé par l’expérience du confinement ».
Solución
« L’expérience du confinement a en grande partie levé ce frein. »
El complemento agente (par l’expérience du confinement) pasa a sujeto y el antiguo sujeto a complemento directo. El verbo va en el mismo tiempo, el passé composé: a levé.
B.7. (0,50 p.) Mettez au singulier : « Elles ont ensuite fait leurs comptes ».
Solución
« Elle a ensuite fait ses comptes. » (o « Elle a ensuite fait son compte. »)
Elles ont pasa a elle a y el posesivo leurs pasa a ses (o a son, si también se pone compte en singular).
B.8. (0,50 p.) Mettez au passé composé : « Il ne dépasserait pas 30 % à 40 % ».
Solución
« Il n’a pas dépassé 30 % à 40 %. »
Dépasser forma el passé composé con avoir (a dépassé), y la negación ne… pas rodea al auxiliar.
BLOQUE C. EXPRESSION [80 à 120 mots] (4 points)
En este bloque el alumnado tendrá que escribir sobre UNO SOLO DE LOS TEMAS PROPUESTOS.
Texte 1
Sur le sujet proposé ci-dessous faites une rédaction de 80 à 120 mots :
Quelles mesures peuvent être mises en marche pour que les villes soient plus vertes ? Argumentez votre réponse.
Texte 2
Sur le sujet proposé ci-dessous faites une rédaction de 80 à 120 mots :
Quels sont les avantages du télétravail ? Argumentez votre réponse.