Compétence linguistique.
Francés, exámenes de 2021.
La compétence linguistique vale 2 puntos: se eligen 4 transformaciones entre las propuestas (pronombres, tiempos verbales, voz activa y pasiva, negación, participio presente…). Cada respuesta explica en español la regla que se aplica.
Convocatoria ordinaria
Junio 2021
Convocatoria ordinaria
Junio 2021
BLOQUE B : COMPÉTENCE LINGUISTIQUE (2 points)
En este bloque el alumnado tendrá que elegir 4 de las 8 frases propuestas. En caso de realizar más frases de las requeridas, serán tenidas en cuenta las respondidas en primer lugar hasta alcanzar dicho número.
B.1. (0,50 p.) Remplacez le complément souligné par le pronom correspondant : « Et même de remplir son CV au passage ».
Solución
« Et même de le remplir au passage. »
Son CV es complemento directo masculino singular, así que se sustituye por le, que va delante del infinitivo del que depende (remplir).
B.2. (0,50 p.) Mettez le verbe au passé composé : « Mais ses attentions et sa reconnaissance me font du bien ».
Solución
« Mais ses attentions et sa reconnaissance m’ont fait du bien. »
Faire forma el passé composé con avoir (ont, por el sujeto plural) y el participio irregular fait. Delante de vocal, me se apostrofa: m’ont.
B.3. (0,50 p.) Remplacez la proposition subordonnée relative par un participe présent : « Avoue Catherine, qui attend avec impatience le rendez-vous suivant ».
Solución
« Avoue Catherine, attendant avec impatience le rendez-vous suivant. »
El participe présent se forma con la raíz de nous attend-ons + -ant: attendant. Sustituye a qui + verbo.
B.4. (0,50 p.) Mettez le verbe au conditionnel passé : « Selon des chercheurs anglais des universités de Southampton et Birmingham, qui, en 2016, jugeaient des bienfaits du volontariat ».
Solución
« Selon des chercheurs anglais des universités de Southampton et Birmingham, qui, en 2016, auraient jugé des bienfaits du volontariat. »
El conditionnel passé se forma con el auxiliar en condicional (auraient) + el participio (jugé).
B.5. (0,50 p.) Remplacez le complément souligné par le pronom correspondant : « Pierre Lemarquis qui s’intéresse de très près aux bienfaits de la musique ».
Solución
« Pierre Lemarquis qui s’y intéresse de très près. »
S’intéresser à + cosa: el complemento introducido por à que no es una persona se sustituye por y, delante del verbo.
B.6. (0,50 p.) Mettez le verbe souligné au plus-que-parfait : « Les scientifiques commencent à s’y intéresser sérieusement ».
Solución
« Les scientifiques avaient commencé à s’y intéresser sérieusement. »
El plus-que-parfait se forma con el auxiliar en imparfait (avaient) + el participio (commencé).
B.7. (0,50 p.) Mettez la phrase suivante au pluriel : « Cette zone va inonder notre cerveau. ».
Solución
« Ces zones vont inonder nos cerveaux. »
Cette zone pasa a ces zones, va a vont y notre cerveau a nos cerveaux (plural en -x de los nombres en -eau).
B.8. (0,50 p.) Mettez tous les verbes à la forme négative : « Écouter une musique douce va diminuer notre sécrétion d’adrénaline ».
Solución
« Ne pas écouter de musique douce ne va pas diminuer notre sécrétion d’adrénaline. »
Con el infinitivo, las dos partes de la negación van juntas delante: ne pas écouter. Con el verbo conjugado rodean a va. Tras la negación, une pasa a de.
Convocatoria extraordinaria
Julio 2021
Convocatoria extraordinaria
Julio 2021
BLOQUE B : COMPÉTENCE LINGUISTIQUE (2 points)
En este bloque el alumnado tendrá que elegir 4 de las 8 frases propuestas. En caso de realizar más frases de las requeridas, serán tenidas en cuenta las respondidas en primer lugar hasta alcanzar dicho número.
B.1. (0,5 p.) Remplacez l’expression soulignée par le pronom qui convient : « Ce mode de gestion est très en vogue à travers le monde et s’est même installé dans les entreprises françaises ».
Solución
« Ce mode de gestion est très en vogue à travers le monde et s’y est même installé. »
Un complemento de lugar introducido por dans se sustituye por y. En un tiempo compuesto, el pronombre va delante del auxiliar: s’y est installé.
B.2. (0,5 p.) Remplacez par un pronom l’élément souligné : « Il y aurait au moins 12 % de télétravailleurs ».
Solución
« Il y en aurait au moins 12 %. »
Un complemento introducido por de que acompaña a una cantidad se sustituye por en, y la cantidad (au moins 12 %) se mantiene. En il y a, en va detrás de y: il y en aurait.
B.3. (0,5 p.) Mettez les verbes au passé composé : « L’employé est en mesure de travailler au moment où il a accès à Internet ».
Solución
« L’employé a été en mesure de travailler au moment où il a eu accès à Internet. »
Être y avoir forman el passé composé con avoir y sus participios irregulares: a été, a eu.
B.4. (0,5 p.) Remplacez par une proposition relative l’élément souligné : « L’employé travaillant de chez lui rencontre quelques inconvénients ».
Solución
« L’employé qui travaille de chez lui rencontre quelques inconvénients. »
El participe présent equivale a qui + verbo conjugado. Va en presente, como el verbo principal (rencontre).
B.5. (0,5 p.) Mettez au singulier : « Les adolescents ont besoin de faire du sport pour leur santé physique ».
Solución
« L’adolescent a besoin de faire du sport pour sa santé physique. »
Les adolescents pasa a l’adolescent y ont a a. El posesivo leur pasa a sa porque ahora hay un solo poseedor.
B.6. (0,5 p.) Mettez la phrase suivante à la forme négative : « Le sport permet toujours de les développer ».
Solución
« Le sport ne permet jamais de les développer. » (también se aceptan ne… plus y ne… pas toujours)
Lo contrario de toujours es ne… jamais, que rodea al verbo conjugado.
B.7. (0,5 p.) Exprimez l’obligation d’une manière différente dans la phrase : « Il ne faut pas oublier que le sport améliore considérablement les rapports humains ».
Solución
« On ne doit pas oublier que le sport améliore considérablement les rapports humains. »
Il faut + infinitivo expresa obligación, igual que devoir + infinitivo. Con un sujeto impersonal, on doit.
B.8. (0,5 p.) Mettez à la voix passive : « Le sport améliore considérablement les rapports humains ».
Solución
« Les rapports humains sont considérablement améliorés par le sport. » (o « sont améliorés considérablement »)
El complemento directo pasa a sujeto y être va en presente (sont), con el participio concordado en masculino plural (améliorés). El agente va con par.
Examen de reserva
Reserva 1 2021
Examen de reserva
Reserva 1 2021
BLOQUE B : COMPÉTENCE LINGUISTIQUE (2 points)
En este bloque el alumnado tendrá que elegir 4 de las 8 frases propuestas. En caso de realizar más frases de las requeridas, serán tenidas en cuenta las respondidas en primer lugar hasta alcanzar dicho número.
B.1. (0,50 p.) Mettez la phrase suivante à la forme passive : « L’exposition aux particules fines tue chaque année en Iran près de 40 000 personnes ».
Solución
« Près de 40 000 personnes sont tuées chaque année en Iran par l’exposition aux particules fines. »
El complemento directo pasa a sujeto y être va en presente (sont), con el participio concordado en femenino plural con personnes (tuées). El agente va con par.
B.2. (0,50 p.) Mettez au futur simple : « La situation est particulièrement grave en ce début d’année ».
Solución
« La situation sera particulièrement grave en ce début d’année. »
Être tiene un futuro irregular con la raíz ser-: sera.
B.3. (0,50 p.) Mettez au passé composé : « La capitale iranienne, une ville de 13,2 millions d’habitants, connaît régulièrement un phénomène ».
Solución
« La capitale iranienne, une ville de 13,2 millions d’habitants, a régulièrement connu un phénomène. »
Connaître forma el passé composé con avoir y el participio irregular connu. El adverbio se coloca entre el auxiliar y el participio.
B.4. (0,50 p.) Transformez la phrase suivante en remplaçant le participe présent par une proposition relative : « Un phénomène d’inversion thermique se produisant en hiver ».
Solución
« Un phénomène d’inversion thermique qui se produit en hiver. »
El participe présent equivale a qui + verbo conjugado. Va en presente y conserva el pronombre reflexivo: qui se produit.
B.5. (0,50 p.) Remplacez les mots soulignés par le pronom correspondant : « Cette perte de sens peut mener certains à la dépression ».
Solución
« Cette perte de sens peut y mener certains. »
Un complemento de lugar o dirección introducido por à que no es una persona se sustituye por y, que va delante del infinitivo del que depende (mener).
B.6. (0,50 p.) Mettez à l’imparfait de l’indicatif : « Mais tout le monde ne peut pas sauver des vies ».
Solución
« Mais tout le monde ne pouvait pas sauver des vies. »
El imparfait se forma con la raíz de nous pouv-ons + -ait: pouvait.
B.7. (0,50 p.) Mettez au féminin : « D’après un spécialiste canadien ».
Solución
« D’après une spécialiste canadienne. »
Spécialiste no cambia en femenino, así que solo cambia el artículo (une). Canadien dobla la n y añade -e: canadienne.
B.8. (0,50 p.) Remplacez les mots soulignés par le pronom correspondant : « Tisser des relations de qualité avec ses collègues ».
Solución
« Tisser des relations de qualité avec eux. »
Detrás de una preposición, una persona se sustituye por el pronombre tónico. Ses collègues es masculino plural, así que se sustituye por eux.
Examen de reserva
Reserva 2 2021
Examen de reserva
Reserva 2 2021
BLOQUE B : COMPÉTENCE LINGUISTIQUE (2 points)
En este bloque el alumnado tendrá que elegir 4 de las 8 frases propuestas. En caso de realizar más frases de las requeridas, serán tenidas en cuenta las respondidas en primer lugar hasta alcanzar dicho número.
B.1. (0,50 p.) Mettez au conditionnel présent : « Cela devient alors un travail ».
Solución
« Cela deviendrait alors un travail. »
El condicional se forma con la raíz del futuro (deviendr-, irregular) + las terminaciones del imparfait: deviendrait.
B.2. (0,50 p.) Remplacez le participe présent par une phrase subordonnée : « Il n’y avait pas de règles concernant les enfants influenceurs ».
Solución
« Il n’y avait pas de règles qui concernent les enfants influenceurs. » (también es correcto, concordando con el pasado, « qui concernaient »)
El participe présent equivale a una relativa con qui + verbo conjugado, que concuerda con su antecedente plural (règles).
B.3. (0,50 p.) Mettez à la voix passive : « Le Parlement a adopté une nouvelle loi ».
Solución
« Une nouvelle loi a été adoptée par le Parlement. »
El complemento directo pasa a sujeto y être va en passé composé (a été), con el participio concordado en femenino (adoptée). El agente va con par.
B.4. (0,50 p.) Mettez les mots soulignés au pluriel : « On est sûr que ses parents ou d’autres adultes ne le feront pas trop travailler ».
Solución
« On est sûr que leurs parents ou d’autres adultes ne les feront pas trop travailler. »
Con varios poseedores, ses pasa a leurs. El pronombre complemento directo le pasa a les.
B.5. (0,50 p.) Mettez au passé composé : « Beaucoup d’enfants sont concernés ».
Solución
« Beaucoup d’enfants ont été concernés. »
Es una pasiva: el verbo que cambia de tiempo es être, que forma el passé composé con avoir (ont été). El participio concernés se mantiene.
B.6. (0,50 p.) Mettez les verbes soulignés à l’imparfait : « Cela veut dire qu’ils subissent des violences ».
Solución
« Cela voulait dire qu’ils subissaient des violences. »
El imparfait se forma con la raíz de la primera persona del plural + -ait / -aient: nous voul-ons → voulait; nous subiss-ons → subissaient.
B.7. (0,50 p.) Remplacez les mots soulignés par le pronom correspondant : « Plus de la moitié des élèves interrogés ont déjà été témoins de harcèlement scolaire ».
Solución
« Plus de la moitié des élèves interrogés en ont déjà été témoins. »
Un complemento introducido por de se sustituye por en, que va delante del auxiliar en un tiempo compuesto.
B.8. (0,50 p.) Mettez au singulier : « Qu’ils avaient peur d’être harcelés à leur tour ».
Solución
« Qu’il avait peur d’être harcelé à son tour. »
Ils avaient pasa a il avait, el participio pierde la -s (harcelé) y el posesivo leur pasa a son.
Examen de reserva
Reserva 3 2021
Examen de reserva
Reserva 3 2021
BLOQUE B : COMPÉTENCE LINGUISTIQUE (2 points)
En este bloque el alumnado tendrá que elegir 4 de las 8 frases propuestas. En caso de realizar más frases de las requeridas, serán tenidas en cuenta las respondidas en primer lugar hasta alcanzar dicho número.
B.1. (0,50 p.) Mettez au pluriel : « Tu l’utilises peut-être pour faire tes devoirs. »
Solución
« Vous l’utilisez peut-être pour faire vos devoirs. » (o « Vous les utilisez… »)
Tu utilises pasa a vous utilisez y el posesivo tes pasa a vos. El pronombre l’ se refiere a Wikipedia, así que puede quedarse en singular. Los criterios aceptan también ponerlo en plural (les).
B.2. (0,50 p.) Mettez la phrase suivante au futur simple : « Il fallait les chercher dans les encyclopédies papier. »
Solución
« Il faudra les chercher dans les encyclopédies papier. »
Falloir tiene un futuro irregular: il faudra.
B.3. (0,50 p.) Mettez les verbes soulignés au passé composé : « Wikipédia se transforme et se met à vérifier chaque information qui y est publiée. »
Solución
« Wikipédia s’est transformée et s’est mise à vérifier chaque information qui y est publiée. »
Los verbos pronominales forman el passé composé con être. El participio concuerda con el sujeto, que aquí se toma como femenino (l’encyclopédie): transformée, mise.
B.4. (0,50 p.) Mettez la phrase suivante à la forme négative : « 20 ans après, Wikipédia est toujours gratuit. »
Solución
« 20 ans après, Wikipédia n’est plus gratuit. » (también se aceptan n’est pas toujours y n’est jamais)
Con toujours en el sentido de “todavía”, la negación es ne… plus, que rodea al verbo conjugado.
B.5. (0,50 p.) Remplacez l’expression soulignée par le pronom qui convient : « France Télévisions va lancer début février une chaîne éphémère sur la TNT. »
Solución
« France Télévisions va en lancer une début février sur la TNT. »
Un complemento directo con artículo indefinido se sustituye por en, conservando el numeral (une). En va delante del infinitivo del que depende (lancer).
B.6. (0,50 p.) Transformez la phrase suivante en remplaçant le participe présent par une proposition relative : « Baptisée “Culturebox”, comme le nom du site regroupant les contenus culturels de France Télévisions. »
Solución
« Baptisée “Culturebox”, comme le nom du site qui regroupe les contenus culturels de France Télévisions. »
El participe présent equivale a qui + verbo conjugado, en presente: qui regroupe.
B.7. (0,50 p.) Transformez la phrase suivante à la voix passive : « La chaîne proposera des concerts, spectacles et autres captations de festivals. »
Solución
« Des concerts, spectacles et autres captations de festivals seront proposés par la chaîne. »
El complemento directo pasa a sujeto y être va en futuro (seront), con el participio en masculino plural (proposés). El agente va con par.
B.8. (0,50 p.) Mettez les verbes à l’imparfait : « Cette chaîne aura un coût estimé de 5 millions d’euros, que France Télévisions prendra en charge totalement. »
Solución
« Cette chaîne avait un coût estimé de 5 millions d’euros, que France Télévisions prenait en charge totalement. »
El imparfait se forma con la raíz de la primera persona del plural + -ait: nous av-ons → avait; nous pren-ons → prenait.
Examen de reserva
Reserva 4 2021
Examen de reserva
Reserva 4 2021
BLOQUE B : COMPÉTENCE LINGUISTIQUE (2 points)
En este bloque el alumnado tendrá que elegir 4 de las 8 frases propuestas. En caso de realizar más frases de las requeridas, serán tenidas en cuenta las respondidas en primer lugar hasta alcanzar dicho número.
B.1. (0,50 p.) Mettez au futur proche : « Les entreprises sont entrées de plain-pied dans la révolution digitale ».
Solución
« Les entreprises vont entrer de plain-pied dans la révolution digitale. »
El futur proche se forma con aller en presente (vont) + el infinitivo (entrer).
B.2. (0,50 p.) Transformez la phrase suivante en remplaçant le participe présent par une proposition relative : « car tous les salariés travaillant à distance ont eu recours à ce professionnel ».
Solución
« car tous les salariés qui travaillent à distance ont eu recours à ce professionnel. »
El participe présent equivale a qui + verbo conjugado, concordado con su antecedente plural: qui travaillent.
B.3. (0,50 p.) Mettez au singulier : « Leurs missions consistent à mettre en place des solutions collaboratives ».
Solución
« Leur mission consiste à mettre en place une solution collaborative. » (o « Sa mission… »)
Leurs missions pasa a leur (o sa, si hay un solo poseedor) mission, el verbo a consiste y des solutions collaboratives a une solution collaborative.
B.4. (0,50 p.) Mettez à la voix active : « Ces métiers seront toujours demandés ».
Solución
« On demandera toujours ces métiers. »
La frase pasiva no tiene complemento agente, así que en activa el sujeto es on. El verbo va en el mismo tiempo, futuro: demandera.
B.5. (0,50 p.) Mettez au conditionnel : « Nous ne pouvons pas baisser la garde ».
Solución
« Nous ne pourrions pas baisser la garde. »
El condicional se forma con la raíz irregular del futuro (pourr-) + las terminaciones del imparfait: pourrions.
B.6. (0,50 p.) Remplacez les mots soulignés par le pronom correspondant : « L’arrêt brutal des activités économiques entraîné par le confinement mondial a provoqué quelques évolutions positives sur le plan environnemental ».
Solución
« L’arrêt brutal des activités économiques entraîné par le confinement mondial les a provoquées. »
El complemento directo femenino plural se sustituye por les, delante del auxiliar. Como el complemento directo va delante, el participio concuerda con él: provoquées. (Si se quiere conservar la idea de cantidad de quelques, también es posible « en a provoqué quelques-unes ».)
B.7. (0,50 p.) Transformez au passé composé : « Le plastique apparaît indispensable ».
Solución
« Le plastique est apparu indispensable. »
Apparaître forma el passé composé con être y tiene un participio irregular: apparu.
B.8. (0,50 p.) Exprimez le but d’une autre façon : « Afin de tout acheter dans le même supermarché ».
Solución
« Pour tout acheter dans le même supermarché. » (o « Dans le but de tout acheter… »)
Afin de + infinitivo expresa finalidad, igual que pour o dans le but de + infinitivo.