PRUEBA DE ACCESO Y ADMISIÓN A LAUNIVERSIDAD
ANDALUCÍA, CEUTA, MELILLA y CENTROS en MARRUECOS
CONVOCATORIA ORDINARIA, CURSO 2020-2021
LENGUA EXTRANJERAFRANCÉS(ACCESO)
Instrucciones:
a. Duración: 1 hora y 30 minutos.
b. Responda en francés a las preguntas, numerándolas de manera clara.
c. No se permite el uso de diccionario, ni de ningún otro material didáctico.
d. El valor de cada pregunta está especificado al lado de su numeración.
e. La presentación incorrecta (tachaduras, letra ilegible, etc.) puede penalizarse hasta con un punto.
Este examen consta de 3 Bloques (A, B y C)
El alumnado debe completar 3 bloques de preguntas: A, B y C.
- Para responder al bloque A el alumnado deberá optar libremente por uno (y solo uno) de los dos textos que se ofrecen en este bloque y responder únicamente a las preguntas del texto elegido.
- Para responder al bloque B el alumnado deberá contestar a 4 (y solo 4) preguntas de las 8 preguntas que se ofrecen.
- Para responder al bloque C el alumnado deberá desarrollar libremente una (y solo una) producción elegida libremente entre los dos temas propuestos.
En cualquier caso, no se podrán repetir bloques (hacer por ejemplo dos bloques tipo A) ni tampoco mezclar preguntas aisladas de bloques pertenecientes a textos diferentes (por ejemplo, hacer la pregunta A1 del texto 1 y A2 del texto 2).
BLOQUE A : COMPRÉHENSION (4 points)
En este bloque el alumnado tendrá que responder al conjunto de preguntas (A1, A2 y A3) de UNO DE LOS DOS TEXTOS SOLAMENTE.
TEXTE 1
Le bénévolat, une bonne action aussi pour soi
Et si donner de son temps était le plus court chemin vers le bonheur ? Le bénévolat permet en tout cas d’aider les autres tout en s’aidant soi-même. Et même de remplir son CV au passage. Quelque part en banlieue parisienne, Catherine, une retraitée de 72 ans, assure gratuitement, tous les mercredis après-midi, un cours de soutien scolaire auprès d’une fillette dont les parents ne parlent pas bien français. Une manière pour cette ancienne enseignante de continuer à transmettre son savoir et de garder le contact avec la jeunesse. « Vu mon âge, je ne vois pas très bien où je pourrais trouver des cours rémunérés, et puis c’est toujours une joie de voir mon élève faire des progrès. » Le cours lui donne aussi l’occasion de partager un moment agréable avec la maman, qui l’accueille à chaque fois avec une tasse de café au lait, des gâteaux et des beignets au curry. « À Noël, elle a voulu me donner des étrennes, que j’ai évidemment refusées. Mais ses attentions et sa reconnaissance me font du bien », avoue Catherine, qui attend avec impatience le rendez-vous suivant. Du gagnant-gagnant, selon des chercheurs anglais des universités de Southampton et Birmingham, qui, en 2016, jugeaient des bienfaits du volontariat, activité favorable au bien-être des plus dévoués. « Aider les autres, c’est aussi en tirer des bénéfices », confirme Tanguy Châtel. Ce sociologue, qui a mené plusieurs études sur le sujet, est bénévole dans une unité de soins palliatifs et une association culturelle.
lemonde.fr, 25/02/2020
TEXTE 2
Les bienfaits de la musique sur notre cerveau
« La musique est une formidable machine à remonter le temps ! » s’exclame le neurologue Pierre Lemarquis qui s’intéresse de très près aux bienfaits de la musique sur le cerveau. Liens intimes avec notre mémoire, vertus antidépressives… La musique n’a pas fini de nous faire du bien, c’est d’ailleurs pourquoi les scientifiques commencent à s’y intéresser sérieusement ! Écouter une musique qui nous plaît active et développe les circuits de la mémoire qui nous permettront de retenir les notes entendues et d’anticiper sur celles à venir. Certains de nos souvenirs sont aussi associés dans notre cerveau à des musiques. Tel un tunnel spatio-temporel, elles sont capables de nous replonger dans le passé et de nous faire revivre des émotions. La musique est une formidable machine à remonter le temps ! Oui, la musique sculpte et caresse notre cerveau. Écouter une musique qui nous plaît active une partie fondamentale : le « circuit de la récompense ». Cette zone va inonder notre cerveau et tout notre corps de substances chimiques essentielles à notre existence et à notre joie de vivre : la dopamine (le neuromédiateur), l’ocytocine (l’hormone de l’amour et de l’attachement), la sérotonine (reconnue pour ses vertus antidépressives) et également les endorphines (qui vont calmer nos douleurs et nous procurer une sensation de bien-être). Écouter une musique douce va diminuer notre sécrétion d’adrénaline et ainsi nous apaiser. À l’inverse, une mélodie plus rythmée nous procurera de l’énergie. Si certaines musiques nous trottent dans la tête, c’est justement parce que notre cerveau devient dépendant à toutes ces substances bienfaitrices.
psychologies.com, 22/12/2020
Preguntas del bloque A: (conteste a las de un solo texto)
Texte 1
Le bénévolat, une bonne action aussi pour soi
A.1. (1 point) Répondez à la question suivante et justifiez votre réponse avec une phrase du texte.
Quels sont les avantages d’être bénévole ?
Solución
« Le bénévolat permet en tout cas d’aider les autres tout en s’aidant soi-même. Et même de remplir son CV au passage. »
Hay que responder con una frase del texto. Esta es la que enumera las ventajas del voluntariado: ayudar a los demás, ayudarse a uno mismo y, de paso, completar el currículum.
A.2. (2 points) Dites si c’est VRAI ou FAUX et justifiez votre réponse avec des phrases du texte.
A.2.1. (0,50 p.) Catherine donne des cours particuliers à une famille qui ne parle pas bien le français.
Solución
FAUX : « Catherine, une retraitée de 72 ans, assure gratuitement, tous les mercredis après-midi, un cours de soutien scolaire auprès d’une fillette »
Da clase a una niña, no a toda la familia. Son los padres de la niña quienes no hablan bien francés.
A.2.2. (0,50 p.) Catherine est très contente des résultats de ce cours.
Solución
VRAI : « et puis c’est toujours une joie de voir mon élève faire des progrès »
A.2.3. (0,50 p.) Catherine n’est pas très bien reçue lors de ces cours.
Solución
FAUX : « qui l’accueille à chaque fois avec une tasse de café au lait, des gâteaux et des beignets au curry »
La madre la recibe siempre con café, pasteles y buñuelos, es decir, muy bien.
A.2.4. (0,50 p.) Faire du volontariat n’entraîne pas de bénéfices.
Solución
FAUX : « Aider les autres, c’est aussi en tirer des bénéfices »
A.3. Lexique (1 point) Trouvez dans le texte des mots équivalents à :
a) (0,25 p.) Périphérie ; b) (0,25 p.) Professeur ; c) (0,25 p.) Maintenir ; d) (0,25 p.) Rétribués.
Solución
a) « banlieue »: « Quelque part en banlieue parisienne ».
b) « enseignante »: « cette ancienne enseignante ».
c) « garder »: « garder le contact avec la jeunesse ».
d) « rémunérés »: « des cours rémunérés ».
Preguntas del bloque A: (conteste a las de un solo texto)
Texte 2
Les bienfaits de la musique sur notre cerveau
A.1. (1 point) Répondez à la question suivante et justifiez votre réponse avec une phrase du texte.
Quel effet produit sur le cerveau le fait d’écouter une musique que nous aimons ?
Solución
« Écouter une musique qui nous plaît active et développe les circuits de la mémoire. »
Hay que responder con una frase del texto. Esta es la que describe el efecto en el cerebro de escuchar una música que nos gusta: activa y desarrolla los circuitos de la memoria.
A.2. (2 points) Dites si c’est VRAI ou FAUX et justifiez votre réponse avec des phrases du texte.
A.2.1. (0,50 p.) Pierre Lemarquis est musicien.
Solución
FAUX : « s’exclame le neurologue Pierre Lemarquis »
Es neurólogo, no músico.
A.2.2. (0,50 p.) Écouter de la musique aide à être moins dépressif.
Solución
VRAI : « Liens intimes avec notre mémoire, vertus antidépressives… »
También lo confirma la mención de la serotonina, « reconnue pour ses vertus antidépressives ».
A.2.3. (0,50 p.) Tous les souvenirs sont associés à certaines musiques.
Solución
FAUX : « Certains de nos souvenirs sont aussi associés dans notre cerveau à des musiques »
Solo algunos recuerdos (certains), no todos.
A.2.4. (0,50 p.) Le genre de musique que nous écoutons influence notre état d’esprit.
Solución
VRAI : « Écouter une musique douce va diminuer notre sécrétion d’adrénaline et ainsi nous apaiser. À l’inverse, une mélodie plus rythmée nous procurera de l’énergie. »
La música suave nos calma y la rítmica nos da energía.
A.3. Lexique (1 point). Trouvez dans le texte des mots équivalents à :
a) (0,25 p.) Bénéfices ; b) (0,25 p.) Primordiales ; c) (0,25 p.) Tranquilliser ; d) (0,25 p.) Au contraire.
Solución
a) « bienfaits »: « aux bienfaits de la musique sur le cerveau ».
b) « essentielles »: « substances chimiques essentielles à notre existence ».
c) « apaiser »: « et ainsi nous apaiser ».
d) « à l’inverse »: « À l’inverse, une mélodie plus rythmée nous procurera de l’énergie ».
BLOQUE B : COMPÉTENCE LINGUISTIQUE (2 points)
En este bloque el alumnado tendrá que elegir 4 de las 8 frases propuestas. En caso de realizar más frases de las requeridas, serán tenidas en cuenta las respondidas en primer lugar hasta alcanzar dicho número.
B.1. (0,50 p.) Remplacez le complément souligné par le pronom correspondant : « Et même de remplir son CV au passage ».
Solución
« Et même de le remplir au passage. »
Son CV es complemento directo masculino singular, así que se sustituye por le, que va delante del infinitivo del que depende (remplir).
B.2. (0,50 p.) Mettez le verbe au passé composé : « Mais ses attentions et sa reconnaissance me font du bien ».
Solución
« Mais ses attentions et sa reconnaissance m’ont fait du bien. »
Faire forma el passé composé con avoir (ont, por el sujeto plural) y el participio irregular fait. Delante de vocal, me se apostrofa: m’ont.
B.3. (0,50 p.) Remplacez la proposition subordonnée relative par un participe présent : « Avoue Catherine, qui attend avec impatience le rendez-vous suivant ».
Solución
« Avoue Catherine, attendant avec impatience le rendez-vous suivant. »
El participe présent se forma con la raíz de nous attend-ons + -ant: attendant. Sustituye a qui + verbo.
B.4. (0,50 p.) Mettez le verbe au conditionnel passé : « Selon des chercheurs anglais des universités de Southampton et Birmingham, qui, en 2016, jugeaient des bienfaits du volontariat ».
Solución
« Selon des chercheurs anglais des universités de Southampton et Birmingham, qui, en 2016, auraient jugé des bienfaits du volontariat. »
El conditionnel passé se forma con el auxiliar en condicional (auraient) + el participio (jugé).
B.5. (0,50 p.) Remplacez le complément souligné par le pronom correspondant : « Pierre Lemarquis qui s’intéresse de très près aux bienfaits de la musique ».
Solución
« Pierre Lemarquis qui s’y intéresse de très près. »
S’intéresser à + cosa: el complemento introducido por à que no es una persona se sustituye por y, delante del verbo.
B.6. (0,50 p.) Mettez le verbe souligné au plus-que-parfait : « Les scientifiques commencent à s’y intéresser sérieusement ».
Solución
« Les scientifiques avaient commencé à s’y intéresser sérieusement. »
El plus-que-parfait se forma con el auxiliar en imparfait (avaient) + el participio (commencé).
B.7. (0,50 p.) Mettez la phrase suivante au pluriel : « Cette zone va inonder notre cerveau. ».
Solución
« Ces zones vont inonder nos cerveaux. »
Cette zone pasa a ces zones, va a vont y notre cerveau a nos cerveaux (plural en -x de los nombres en -eau).
B.8. (0,50 p.) Mettez tous les verbes à la forme négative : « Écouter une musique douce va diminuer notre sécrétion d’adrénaline ».
Solución
« Ne pas écouter de musique douce ne va pas diminuer notre sécrétion d’adrénaline. »
Con el infinitivo, las dos partes de la negación van juntas delante: ne pas écouter. Con el verbo conjugado rodean a va. Tras la negación, une pasa a de.
BLOQUE C : EXPRESSION [80 à 120 mots] (4 points)
En este bloque el alumnado tendrá que desarrollar UNA SOLA PRODUCCIÓN ESCRITA, elegida libremente entre los dos temas propuestos.
Texte 1
Sur le sujet proposé ci-dessous faites une rédaction de 80 à 120 mots : Que pensez-vous du bénévolat ? Argumentez votre réponse.
Texte 2
Sur le sujet proposé ci-dessous faites une rédaction de 80 à 120 mots : Quelle est l’importance de la musique dans votre vie ? Argumentez votre réponse.