PRUEBA DE EVALUACIÓN DE BACHILLERATO PARA ELACCESO A LA UNIVERSIDAD Y PRUEBAS DE ADMISIÓN
ANDALUCÍA, CEUTA, MELILLA y CENTROS en MARRUECOS
CURSO 2023-2024
LENGUA EXTRANJERA(FRANCÉS) ACCESO
Instrucciones:
a. Duración: 1 hora y 30 minutos.
b. Responda en francés a las preguntas, numerándolas de manera clara.
c. No se permite el uso de diccionario, ni de ningún otro material didáctico.
d. El valor de cada pregunta está especificado al lado de su numeración.
e. La presentación incorrecta (tachaduras, letra ilegible, etc.) puede penalizarse hasta con un punto.
Este examen consta de 3 Bloques (A, B y C)
El alumnado debe completar 3 bloques de preguntas: A, B y C.
- Para responder al bloque A el alumnado deberá optar libremente por uno (y solo uno) de los dos textos que se ofrecen en este bloque y responder únicamente a las preguntas del texto elegido.
- Para responder al bloque B el alumnado deberá contestar a 4 (y solo 4) preguntas de las 8 preguntas que se ofrecen.
- Para responder al bloque C el alumnado deberá escribir una (y solo una) redacción sobre uno de los dos temas propuestos, que elegirá libremente.
En cualquier caso, no se podrán repetir bloques (hacer por ejemplo dos bloques tipo A) ni tampoco mezclar preguntas aisladas de bloques pertenecientes a textos diferentes (por ejemplo, hacer la pregunta A1 del texto 1 y A2 del texto 2).
El alumnado debe responder en el papel entregado para la realización del examen y no en los folios que contienen los enunciados de las preguntas.
BLOQUE A. COMPRÉHENSION (4 points)
En este bloque el alumnado tendrá que responder al conjunto de preguntas (A1, A2 y A3) de UNO DE LOS DOS TEXTOS SOLAMENTE.
TEXTE 1
Les bienfaits du froid
De la douche écossaise au bain de mer en hiver, l’eau froide est une alliée santé bien connue de nos voisins nordiques. Bénéfique pour le métabolisme, l’eau froide a aussi des effets euphorisants, favorisant à la fois le bien-être physique et mental. Le froid, comme la faim, s’il est intense et prolongé, constitue une menace vitale pour les mammifères que nous sommes. C’est pourquoi beaucoup d’entre nous en ont gardé une peur bleue ! L’antique conseil n’est-il pas de « se couvrir pour ne pas prendre froid » ? Pourtant, selon Carole Dalmas, autrice du livre qui vient de paraître aux éditions Eyrolles, « Le froid : l’art de vivre en bonne santé », nous avons tendance à nous couvrir beaucoup trop dès que l’hiver pointe le bout de son nez. « Sortons en laissant notre gorge et nos mains à l’air libre, et apprécions ces nouvelles sensations qui s’offrent à nous », suggère-t-elle. On sait qu’en cas de brûlure, blessure ou coupure, l’eau froide et la glace réduisent le gonflement et calment les douleurs. Par ailleurs, en cherchant à se réchauffer après une plongée en eau froide, l’organisme active le système immunitaire et libère des globules blancs, ce qui permettrait d’améliorer la résistance immunitaire. « La chaleur ramollit, seul le froid stimule », disait déjà Hippocrate, père de la médecine moderne. Un savoir que n’ont pas oublié les pays nordiques où la tradition de la nage en eau froide est toujours bien vivace.
En Marche, nº1721, décembre 2023 (texte adapté)
Preguntas del bloque A: (conteste a las de un solo texto)
Texte 1
Les bienfaits du froid
A.1. (1 point) Répondez à la question suivante en utilisant une phrase du texte.
Quels sont les effets positifs de l’eau froide sur la santé physique et psychique ?
Solución
« Bénéfique pour le métabolisme, l’eau froide a aussi des effets euphorisants, favorisant à la fois le bien-être physique et mental. »
Hay que responder con una frase del texto. Es la que recoge los dos efectos: el bienestar físico y el mental (psíquico).
A.2. (2 points) Dites si c’est VRAI ou FAUX et justifiez votre réponse avec des phrases du texte.
A.2.1. (0,50 p.) Le froid est dangereux s’il dure trop longtemps.
Solución
VRAI : « Le froid, comme la faim, s’il est intense et prolongé, constitue une menace vitale pour les mammifères que nous sommes »
Si es intenso y prolongado, el frío es una amenaza para la vida.
A.2.2. (0,50 p.) Nous ne craignons pas le froid.
Solución
FAUX : « C’est pourquoi beaucoup d’entre nous en ont gardé une peur bleue ! »
Avoir une peur bleue significa “tener un miedo atroz”: mucha gente le tiene miedo al frío.
A.2.3. (0,50 p.) Le froid permet des expériences inédites pour nos sens.
Solución
VRAI : « apprécions ces nouvelles sensations qui s’offrent à nous »
El frío nos ofrece sensaciones nuevas.
A.2.4. (0,50 p.) Le froid peut nous soigner lorsqu’on se blesse.
Solución
VRAI : « On sait qu’en cas de brûlure, blessure ou coupure, l’eau froide et la glace réduisent le gonflement et calment les douleurs. »
A.3. Lexique (1 point). Trouvez dans le texte des mots équivalents à :
a) (0,25 p.) Favorable ; b) (0,25 p.) Danger ; c) (0,25 p.) Crainte ; d) (0,25 p.) Diminuent
Solución
a) « bénéfique »: « Bénéfique pour le métabolisme ».
b) « menace »: « constitue une menace vitale ».
c) « peur »: « en ont gardé une peur bleue ».
d) « réduisent »: « l’eau froide et la glace réduisent le gonflement ». Va en tercera persona del plural, como diminuent.
TEXTE 2
Comment l’IA va-t-elle changer le travail ?
Les études actuelles montrent que 300 millions d’emplois vont disparaître du fait de l’IA. C’est beaucoup et peu à la fois. On va vers l’automatisation d’un grand nombre de tâches, en particulier chez les juristes et les avocats. Ainsi, la recherche d’une jurisprudence est maintenant totalement automatisée. Beaucoup de tâches et de métiers vont changer de façon très positive, comme la justice, l’éducation, la santé. Des activités très fines seront impactées. Des entreprises commencent par exemple à utiliser l’IA pour savoir si elles doivent ou non répondre à des appels d’offres – l’IA leur permet de calculer la probabilité de les remporter, ce qui leur fait gagner beaucoup de temps et d’argent. Les métiers du droit, de l’édition, de la presse seront aussi radicalement transformés. Ça va aller très vite. Les très beaux métiers de traducteur et d’interprète vont disparaître totalement. Il faut d’ailleurs se demander quelles seront les conséquences géopolitiques de cette évolution : une IA est une machine qui se nourrit de données. Si elle absorbe seulement des données chinoises et américaines – les deux principaux acteurs dans ces innovations – toute notre pensée, toute notre culture, tout notre droit, tous nos systèmes de valeurs, toutes nos langues disparaîtront. Il est donc important que l’IA archive les milliers d’années et les millions de textes de la pensée européenne, africaine, indienne et autres pour qu’elles soient un élément constitutif d’une technologie mise au service de la merveilleuse diversité de l’espèce humaine.
Le Un Hebdo, nº470, 8 novembre 2023
Preguntas del bloque A: (conteste a las de un solo texto)
Texte 2
Comment l’IA va-t-elle changer le travail ?
A.1. (1 point) Répondez à la question suivante en utilisant une phrase du texte.
À combien estime-t-on la diminution des emplois avec l’apparition de l’Intelligence artificielle ?
Solución
« Les études actuelles montrent que 300 millions d’emplois vont disparaître du fait de l’IA. »
Hay que responder con una frase del texto. Es la que da la cifra: 300 millones de empleos.
A.2. (2 points) Dites si c’est VRAI ou FAUX et justifiez votre réponse avec des phrases du texte.
A.2.1. (0,50 p.) Le domaine du droit ne sera pas touché par l’IA.
Solución
FAUX : « en particulier chez les juristes et les avocats » / « Les métiers du droit, de l’édition, de la presse seront aussi radicalement transformés »
El derecho es uno de los ámbitos que más va a cambiar.
A.2.2. (0,50 p.) L’IA n’est pas rentable pour les entreprises.
Solución
FAUX : « ce qui leur fait gagner beaucoup de temps et d’argent »
A las empresas les ahorra mucho tiempo y dinero.
A.2.3. (0,50 p.) Les transformations causées par l’IA dans le domaine professionnel seront très lentes.
Solución
FAUX : « Ça va aller très vite »
Los cambios serán muy rápidos.
A.2.4. (0,50 p.) Les Chinois et les Américains sont à l’origine de l’IA.
Solución
VRAI : « les deux principaux acteurs dans ces innovations »
China y Estados Unidos son los dos principales impulsores de la IA.
A.3. Lexique (1 point). Trouvez dans le texte des mots équivalents à :
a) (0,25 p.) À présent ; b) (0,25 p.) Manière ; c) (0,25 p.) Modifiés ; d) (0,25 p.) Mourront
Solución
a) « maintenant »: « la recherche d’une jurisprudence est maintenant totalement automatisée ».
b) « façon »: « vont changer de façon très positive ».
c) « transformés »: « seront aussi radicalement transformés ». Es un participio masculino plural, como modifiés.
d) « disparaîtront »: « toutes nos langues disparaîtront ». Va en futuro, tercera persona del plural, como mourront.
BLOQUE B : COMPÉTENCE LINGUISTIQUE (2 points)
En este bloque el alumnado tendrá que elegir 4 de las 8 frases propuestas. En caso de realizar más frases de las requeridas, serán tenidas en cuenta las respondidas en primer lugar hasta alcanzar dicho número.
B.1. (0,50 p.) Transformez le participe présent en proposition relative : « L’eau froide a aussi des effets euphorisants, favorisant à la fois le bien-être physique et mental ».
Solución
« L’eau froide a aussi des effets euphorisants qui favorisent à la fois le bien-être physique et mental. »
El participe présent se sustituye por qui + el verbo en presente, concordado con su antecedente (des effets, plural): qui favorisent.
B.2. (0,50 p.) Mettez les verbes à l’imparfait : « On sait qu’en cas de brûlure, blessure ou coupure, l’eau froide et la glace réduisent le gonflement ».
Solución
« On savait qu’en cas de brûlure, blessure ou coupure, l’eau froide et la glace réduisaient le gonflement. »
El imperfecto se forma con la raíz de la primera persona del plural del presente + las terminaciones -ait/-aient: nous sav-ons → savait y nous réduis-ons → réduisaient.
B.3. (0,50 p.) Remplacez les mots soulignés par des pronoms : « L’organisme active le système immunitaire et libère des globules blancs ».
Solución
« L’organisme l’active et en libère. »
Le système immunitaire es un complemento directo con artículo definido: se sustituye por le, que se apostrofa delante de vocal (l’active). Des globules blancs lleva artículo indefinido, así que se sustituye por en.
B.4. (0,50 p.) Mettez la phrase à la forme affirmative : « Un savoir que n’ont pas oublié les pays nordiques ».
Solución
« Un savoir qu’ont oublié les pays nordiques. »
Desaparece la negación ne… pas, y que se apostrofa delante de la vocal de ont: qu’ont.
B.5. (0,50 p.) Mettez la phrase au passé composé : « On va vers l’automatisation d’un grand nombre de tâches ».
Solución
« On est allé vers l’automatisation d’un grand nombre de tâches. »
Aller es un verbo de movimiento que forma el passé composé con être: on est allé.
B.6. (0,50 p.) Mettez la phrase au pluriel : « La recherche d’une jurisprudence est maintenant totalement automatisée ».
Solución
« Les recherches des jurisprudences sont maintenant totalement automatisées. »
Todo pasa al plural: les recherches, des jurisprudences (d’une → des), sont y el participio automatisées (femenino plural).
B.7. (0,50 p.) Exprimez le but d’une autre manière : « Des entreprises commencent par exemple à utiliser l’IA pour savoir si elles doivent ou non répondre à des appels d’offres ».
Solución
« Des entreprises commencent par exemple à utiliser l’IA afin de (o dans le but de) savoir si elles doivent ou non répondre à des appels d’offres. »
Pour + infinitivo expresa finalidad, igual que afin de o dans le but de + infinitivo.
B.8. (0,50 p.) Mettez la phrase suivante à la voix passive : « L’IA archive les milliers d’années et les millions de textes de la pensée européenne ».
Solución
« Les milliers d’années et les millions de textes de la pensée européenne sont archivés par l’IA. »
El complemento directo pasa a sujeto, être va en presente como el verbo activo (sont) y el participio concuerda con el nuevo sujeto (archivés, masculino plural). L’IA pasa a complemento agente con par.
BLOQUE C : EXPRESSION [80 à 120 mots] (4 points)
En este bloque el alumnado tendrá que escribir sobre UNO SOLO DE LOS TEMAS PROPUESTOS, elegido libremente de entre los dos que siguen.
Texte 1
Sur le sujet proposé ci-dessous faites une rédaction de 80 à 120 mots :
Comment prendre soin de notre santé ? Argumentez votre réponse.
Texte 2
Sur le sujet proposé ci-dessous faites une rédaction de 80 à 120 mots :
Quels sont les avantages et les inconvénients de l’Intelligence artificielle ? Argumentez votre réponse.